Mexicali, B.C.– Soles de Mexicali presentó a los jugadores que defenderán el jersey Cachanilla para la edición 2019 de la liga nacional de Baloncesto profesional, (LNBP). Acompañados por el público de Mexicali, Iván Déniz y el gerente general Mario Flores presentaron a los integrantes de Soles para la temporada 2019-20. …

Mexicali, B.C. – Soles de Mexicali presented the players who will defend the Cachanilla jersey for the 2019 edition of the National Professional Basketball League, (LNBP). Accompanied by the public of Mexicali, Iván Déniz and the general manager Mario Flores presented the members of Soles for the 2019-20 season. The …

-Editorial Cerveza, música, y momentos agradables con amigos son algunas de las cosas que se esperan en el Oktoberfest este año en Calexico. En asociación con Calexico Brewing Co. y Auti-Fundación, la Ciudad de Calexico presentará la segunda edición del Oktoberfest el 5 de Octubre a partir de las 5 …

-Editorial Beer, music and a great time with friends are some of the great things expected at this annual Oktoberfest in Calexico. In partnership with Calexico Brewing Co. and Auti-Foundation, the City of Calexico will bring the second annual Oktoberfest event, on Oct. 5 from 5 p.m. to midnight at …

Mexicali B.C. – Ante autoridades de los tres órdenes de gobierno, representantes de asociaciones civiles, empresarios, ex primeras damas e invitados especiales, la Licenciada Margarita Flores de Sánchez, Presidenta del patronato DIF Municipal rindió su último informe de labores en donde destaco los logros obtenidos durante 3 años de arduo …

Mexicali B.C. – Before authorities of the three orders of government, representatives of non-profit associations, businessmen, former first ladies and special guests, Ms. Margarita Flores de Sánchez, President of the Municipal DIF Board of Trustees, presented her last work report where she highlighted the achievements obtained during 3 Years of …

-Editorial A menos de un mes de iniciar las Fiestas del sol 2019, la celebración más representativa de Mexicali ya tiene nueva reina. Se trata de Melissa Castañeda de 21 años, quien fue coronada la noche del miércoles 4 de septiembre, por parte de la Directora de DIF Mexicali, Margarita …

-Editorial Less than a month to start the Fiestas del sol 2019, the most representative celebration of Mexicali has already a new queen. This is Melissa Castañeda, 21, who was crowned on Wednesday night, September 4, by the Director of DIF Mexicali, Margarita Flores de Sánchez, and also by her …

-Editorial Una firma histórica dio comienzo a una relación entre dos grupos importantes en el sector energético transfronterizo para colaborar en servir al bien público mientras fortalecen sus relaciones. En una ceremonia celebrada en el salón de sesiones Fernando “Nene” Torres en el Ayuntamiento de Calexico el 5 de septiembre, …

-Editorial A historic partnership began as two important groups in the energy sector joined forces in a cross-border effort to serve the public good while strengthening relations. In a ceremony held at the Fernando “Nene” Torres Council Chambers at the Calexico City Hall Sept. 5, Imperial Irrigation District and Centro …