By: Fidel Gastelum, Reporter At a press conference, the Mayor of Mexicali, Gustavo Sánchez Vázquez, reported about the issues discussed during his visit to Mexico City, before federal magistrates at the Supreme Court of Justice of the Nation. He pointed out the officialization of the Constitutional Controversy presented by the …

Artículo por: Hospital Banner ¿Cómo prevenir la deshidratación al intensificar tu entrenamiento? La deshidratación es un riesgo común pero peligroso cuando haces ejercicio. Todos sabemos que beber agua es una forma sencilla de estar seguro mientras se respira, pero ¿hay algo más que eso? El ejercicio produce sudor, y cuanto …

Article by: Banner Hospital How To Prevent Dehydration From Crushing Your Workout? Dehydration is a common but dangerous risk when you work out. We all know that drinking water is a simple way to stay safe while breaking a sweat, but is there more to it? Exercising produces sweat, and …

Helen Fabela Chávez nació y se crió en el Valle Imperial WASHINGTON, D.C.- Hace unos días, el Representante Juan Vargas (CA-51) presentó un proyecto de ley bipartidista para cambiar el nombre de la Oficina de Correos de los EE. UU. ubicada en 401 Main Street en Brawley, California, a el …

Helen Fabela Chávez was born and raised in the Imperial Valley  WASHINGTON, D.C.– A few days ago, Rep. Juan Vargas (CA-51) introduced a bipartisan bill to rename the U.S. Post Office located at 401 Main Street in Brawley, California, after American labor activist, Helen Fabela Chávez. The post office would …

Por: Mario Conde, Reportero A medida que continúan los proyectos destinados a mejorar el Rio Nuevo en Calexico, su progreso continúa ganando impulso gracias a la colaboración de agencias municipales, del condado y estatales. Se llevó a cabo una reunión pública en el Club de Mejoramiento para Mujeres de Calexico …

By: Mario Conde, Reporter As projects that are intended to improve the New River in Calexico, it’s progress remains to gain momentum thanks to the collaboration of municipal, county, and state agencies. A public meeting was held at the Calexico Women’s Improvement Club on July 11 to hear an update …

MEXICALI, B.C.- El Gobernador del Estado, Francisco Vega de Lamadrid, confirmó ayer que interpondrá una controversia constitucional a la reforma aprobada por el Congreso local y de tres gobiernos municipales, que convalidaron la extensión de dos a cinco años para la próxima gubernatura del Estado. El Mandatario estatal señaló que, …

MEXICALI, B.C.- The Governor of the State of Baja California, Francisco Vega de Lamadrid, confirmed yesterday that he will interpose a constitutional controversy to the reform approved by the state assembly and by three city councils, which validated the extension from two to five years for the coming state governorship. …

Por: Fidel Gastelum, Reportero En los últimos meses, Donald Trump ha tenido que sufrir algunas renuncias importantes dentro de su administración; funcionarios que por diferencias con el Presidente de los Estados Unidos decidieron dejar su cargo. Sin embargo, este fin de semana pasado, con la renuncia de Alexander Acosta, el …