Por: Mario Conde, Reportero Dada la falta de acción del Estado hacia la restauración del Mar de Salton, el condado declaró estado de emergencia en el área, en la reunión del 22 de octubre. La Junta de Supervisores del Condado Imperial adoptó una proclamación de la existencia de una emergencia …

By: Mario Conde, Reporter Given the lack of action by the State towards the restoration of the Salton Sea, the county declared a state of emergency in the area at the Oct. 22nd meeting. The Imperial County Board of Supervisors adopted a proclamation of the existence of a local emergency …

Josephine Talamantez, cofundadora de Chicano Park y del Comité Directivo de Chicano Park, apoyó el proyecto de ley como testigo. Washington, D.C.- El representante Juan Vargas (CA-51) presentó la Ley de Preservación del Parque Chicano H.R.484 de 2019 durante la audiencia del Comité de Recursos Naturales del Representante de la …

Josephine Talamantez, co-founder of Chicano Park and the Chicano Park Steering Committee, supported the bill as a witness Washington, D.C.- Rep. Juan Vargas (CA-51) presented H.R. 484 Chicano Park Preservation Act of 2019 during the U.S. of House Representative’s Natural Resources Committee hearing. The bill will instruct the Secretary of …

Por: Mario Conde, Reportero Un análisis del Auditor del Estado de California muestra a Calexico como una de las ciudades en el estado con problemas fiscales en su presupuesto. El auditor estatal emitió un informe como parte de su programa de auditoría de agencias gubernamentales locales de alto riesgo para …

By: Mario Conde, Reporter The California State Auditor’s fiscal health analysis shows Calexico as one of the fiscally challenged cities when it comes to their budget. The state auditor released a report as part of their high-risk local government agency audit program to identify cities that could be facing fiscal …

Atendió el gobernador electo, Jaime Bonilla Valdez, conferencia de prensa en la Ciudad de México, para demostrar que cuando registró su candidatura para la gubernatura estaba vigente convocatoria por 5 años; un gobierno de 2 años “tronaría” al estado que ya lo están dejando “quebrado”. Acompañado del propuesto secretario General …

The elected governor, Jaime Bonilla Valdez, attended a press conference in Mexico City, to show that when he registered his candidacy for the governorship, a call was in force for 5 years; a 2-year government would “thunder” the state that is already “broken.” Accompanied by the proposed General Secretary of …

Por: Martha Alicia Reyes, Reportera  Tijuana, B.C.- El observatorio Nacional sobre Detenciones Arbitrarias en México, abordó en Tijuana detalles de hallazgos encontrados en el proceso de elaboración de un diagnóstico nacional. En conferencia, la directora de Gente Diversa, Rebeca Maltos, indicó que las detenciones arbitrarias están sustentadas en prejuicios, estigmas …

By: Martha Alicia Reyes, Reporter Tijuana, B.C.- The National Observatory on Arbitrary Detentions in Mexico, addressed in Tijuana details of findings found in the process of preparing a national diagnosis. In a press conference, the director of Gente Diversa, Rebeca Maltos, said that arbitrary detentions are based on prejudices, stigmas, …