Por: Mario Conde, Reportero El presidente de la Junta del Condado Imperial, Ryan Kelley, propuso una iniciativa de igualdad de trato y compensación para las ciudades y poblados. En su declaración leída en la reunión del 24 de septiembre, Kelley dijo que escuchó las preocupaciones de la comunidad sobre la …

By: Mario Conde, Reporter Imperial County Board Chairman Ryan Kelley called that for an initiative that will bring equal treatment and compensation for cities and towns. In his statement read at the Sept. 24 meeting, Kelley said he has heard concerns from community members about the distribution of water transfer …

Por: Alejandro Diaz-Bautista, Economista (PhD). Los próximos 4 meses de Trump podrían remodelar el comercio internacional en los próximos años. Los efectos económicos positivos a favor del crecimiento económico en Norteamérica en caso de aprobar el T-MEC o USMCA no son generalmente conocidos a pesar del hecho de que estamos …

By: Alejandro Díaz-Bautista, Economist (PhD). Trump’s next 4 months could reshape international trade in the coming years. The positive economic effects in favor of economic growth in North America in case of approving the USMCA are not generally known despite the fact that we are talking about a tariff cut …

Por: Mario Conde, Reportero Era un martes por la mañana en la reunión de la Junta de Supervisores del Condado Imperial el 1 de noviembre de 2016, donde un invitado especial iba a aparecer para presentarse como el Alcalde Electo de Mexicali. Ese día, Gustavo Sánchez Vázquez marcó el tono …

By: Mario Conde, Reporter It was a Tuesday morning at the Imperial County Board of Supervisors meeting on November 1, 2016, a special guest was going to make an appearance before the board to introduce himself as the Mayor-Elect of Mexicali. That day, Gustavo Sanchez Vazquez set the tone of …

Stanford y la Universidad de California-San Francisco dicen que trabajando juntos, pueden estar cerca de encontrar una cura para el resfriado común. El secreto de la cura radica en los humanos, no en el virus del resfriado. Afirman que deshabilitar una proteína única, supuestamente no crítica, en los humanos, puede …

Stanford and the University of California- San Francisco say that working together, they may be close to finding a cure for the common cold. The secret of the cure lies in humans, not the cold virus. They claim that disabling a single, supposedly non-critical protein in humans may stop viruses …

Ya sea que quieras hacerlo o no, estás “enganchado”. ¡Incluso puedes estar enganchado a alguien ahora mismo mientras lees esto! ¿Qué es el “phubbing”? Phubbing es desairar a alguien con quien estás hablando mientras miras tu teléfono. Esta palabra puede ser nueva para ti, pero te garantiza que has sido …

Whether you mean to do it or not, you’re “phubbing.” You may be even phubbing someone right now as you read this! What’s phubbing? Phubbing is snubbing someone you are talking to while looking at your phone. This word may be new to you, but guaranteed you’ve fallen prey to …