-Editorial El presidente Donald Trump reveló nuevo plan pata que partes de los Estados Unidos puedan relajar las estrictas medidas impuestas para tratar de frenar la propagación de COVID-19. La nueva guía identificará las circunstancias necesarias para que las áreas del país permitan a los empleados comenzar a regresar al …

-Editorial President Donald Trump unveiled new federal guidelines for parts of the U.S. to start relaxing the strict measures imposed to try to slow the spread of COVID-19. The new guidance will identify the necessary circumstances for areas of the country to allow employees to start returning to work-but the …

-Editorial El gobierno de Baja California anuncio que van 24 personas recuperadas del contagio del COVID-19, pero que no por este motivo la población debe bajar la guardia ante la inminente amenaza de la pandemia cuyas cifras han aumentado exponencialmente. El Gobernado Jaime Bonilla, comento en su video-conferencia mañananera: “Queremos …

-Editorial The Baja California government announced that there are 24 people recovered from the COVID-19 contagion, but for this reason, the population should not let their guard down before the imminent threat of the pandemic whose numbers have increased exponentially. Governor Jaime Bonilla commented in his morning video-conference: “We want …

-Editorial En momentos de reclusión durante la pandemia de COVID-19, el consumo de alcohol puede exacerbar la vulnerabilidad de la salud, los comportamientos de riesgo, los problemas de salud mental y la violencia. La Organización Mundial de la Salud dijo que el alcohol no protege contra COVID-19 y alienta a …

-Editorial At times of lockdown during the COVID-19 pandemic, alcohol consumption can exacerbate health vulnerability, risk-taking behaviors, mental health issues, and violence. The World Health Organization said the alcohol does not protect from COVID-19 and encourages governments to limit its consumption. Consuming alcohol will not destroy the virus, and its …

En un movimiento inesperado hacia la transparencia, la Corte Suprema planea transmitir argumentos orales en vivo durante el próximo mes, ya que los jueces de la corte confían en los procedimientos teleconferenciados durante la pandemia de coronavirus. Si bien los procedimientos del Congreso se transmiten en vivo por televisión y …

  In an unexpected move toward transparency, the Supreme Court plans to stream oral arguments live during the next month as court justices rely on teleconferenced proceedings during the coronavirus pandemic. While congressional proceedings are broadcast live on television and online, the highest court in the nation doesn’t allow cameras and typically …

-Editorial El gobernador de California, Gavin Newsom, anunció $125 millones en asistencia de ayuda por desastre para los californianos que trabajan. Esta asociación público-privada en todo el estado proporcionará apoyo financiero a los inmigrantes indocumentados afectados por COVID-19.  California proporcionará $75 millones en asistencia en casos de desastre y los …

-Editorial California Governor Gavin Newsom announced an unprecedented $125 million in disaster relief assistance for working Californians. This first in the nation, statewide public-private partnership will provide financial support to undocumented immigrants impacted by COVID-19. California will provide $75 million in disaster relief assistance and philanthropic partners have committed to raising an additional $50 million. “California …