La aplicación móvil Customer Connect del Distrito de Irrigación Imperial ofrece conveniencia sin papel para los clientes de mentalidad ecológica que solicitan reembolsos de Energy Rewards. La aplicación gratuita en línea facilita la aplicación y el seguimiento de reembolsos para medidas de eficiencia energética. “A medida que los clientes se …

Imperial Irrigation District’s Customer Connect mobile app Offers paperless convenience for green-minded customers who apply for Energy Rewards rebates. The free online application makes applying and tracking rebates for energy-efficient measures easy. “As customers become savvier about the practical and environmental benefits of energy efficiency, they embrace opportunities to reduce …

Mexicali, Baja California, a 23 de marzo del 2020.- Tanto en México como en el resto del mundo, el escenario económico actual está envuelto por la incertidumbre y la expectativa sobre cuáles serán los efectos de la pandemia del COVID-19; un nuevo tipo de coronavirus que continúa expandiendo su presencia en …

Mexicali, Baja California, March 23, 2020.- Both in Mexico and in the rest of the world, the current economic scenario is shrouded by uncertainty and expectations about what the effects of the COVID-19 pandemic will be; a new type of coronavirus that continues to expand its presence around the globe, …

-Editorial En medio de la contingencia sanitaria por el CoronaVirus (COVID-19), la consulta pública o plebiscito acerca de la permanencia de la planta cervecera Constellation Brands, programado para este fin de semana, se realizó de manera efectiva en medio de controversia entre habitantes del Valle de Mexicali y la ciudad, …

-Editorial In the midst of the COVID-19 health contingency, public consultation or plebiscite about the permanence of the Constellation Brands brewery, took place this weekend amid the controversy between residents of the Mexicali Valley and supporters that live in the city in relation to the impacts it would bring to …

Por: Fidel Gastelum, Reportero La Federación de Natación, y la Asociación de Atletismo de los Estados Unidos, dos de las principales disciplinas en las que compite el equipo nacional en la justa olímpica, solicitaron a la dirigente del Comité Olímpico de Estados Unidos, que envié una carta para solicitar la …

By: Fidel Gastelum, Reporter The U.S. Swimming Team and the United States Athletics Association, two of the main disciplines in which the national team competes in the Olympic games, is asking the United States Olympic Committee to postpone the event due to the threat posed by COVID-19. The biggest sporting …

-Editorial El Distrito Escolar Central Union High informó al público que uno de sus empleados es una de las personas que fueron diagnosticadas con COVID-19 en el Valle Imperial. El 21 de marzo, el Distrito Central High School fue informado de que un miembro del personal que trabaja en la …

-Editorial Central Union High School District informed the public that one of their employees is one of the people that was diagnosed with COVID-19 Central Union High School District was informed on March 21s that a staff member at Southwest High School tested positive for COVID-19.  This employee, who is …