-Editorial Preparándose para las tan necesarias vacunas COVID-19, la Organización Mundial de la Salud organizó una reunión de fabricantes de vacunas y autoridades reguladoras nacionales de su región del sudeste asiático. “La capacidad de fabricación que existe en nuestra región es de la calidad y escala requeridas para producir y …
Read More »
-Editorial Gearing up for the much needed COVID-19 vaccines, the World Health Organization held a meeting of vaccine manufacturers and national regulatory authorities from its South-East Asia Region. “The manufacturing capacity that exists in our Region is of the quality and scale required to produce and roll-out a COVID-19 vaccine …
Read More »
El 27 de abril, El Colegio del Valle Imperial fue informado de que un empleado dio positivo por COVID-19. El Colegio ha estado cerrado al público y para la mayoría de los estudiantes desde el 16 de marzo de 2020. La mayoría de los empleados han estado en casa desde …
Read More »
On April 27th, Imperial Valley College was informed that an employee has tested positive for COVID-19. The College has been closed to the public and most of the students since March 16, 2020. The majority of the employees have been home since March 20th. On April 6th, a minimal number …
Read More »
-Editorial El presidente Donald Trump renovó su apoyo a las pequeñas empresas y dijo que volverán más fuertes que nunca. Trump dijo que el Programa de Protección de Cheques de Pago ayudará a los propietarios de pequeñas empresas a retomar el camino. El Programa de Protección de Cheques de Pago …
Read More »
-Editorial President Donald Trump renewed his support to small businesses and said they will be coming back stronger than ever before. Trump said the Paycheck Protection Program will help small business owners get back on track. The Paycheck Protection Program is a loan designed to provide a direct incentive for …
Read More »
Por: Ellie Burgueño Dado que el COVID-19 nos está haciendo cambiar todo nuestro estilo de vida y se encuentra en los titulares de todo el mundo a diario, es normal sentirse inseguro sobre muchos aspectos de la vida en este momento, incluyendo tú dinero. Incluso si no pescas el COVID-19, …
Read More »
By: Ellie Burgueño As COVID-19 is making us change our entire lifestyle and making headlines around the world on a daily basis, it’s normal to feel uncertain about many aspects of life right now, including your money. Even if you don’t catch COVID-19, you could be financially impacted by the …
Read More »
Por: Mario Conde, Reportero El cierre de negocios no esenciales durante la pandemia de COVID-19 ha afectado a muchas personas y su forma de vida, pero ahora hay luz al final del túnel y la posibilidad de un regreso fuerte. En la reunión de la Junta de Supervisores del Condado …
Read More »
By: Mario Conde, Reporter The closure of non-essential businesses during the COVID-19 pandemic has affected many people and their way of living but now there is light at the end of the tunnel and the possibility of a strong comeback. At the Imperial County Board of Supervisors meeting held on …
Read More »
