-Editorial El presidente Donald Trump extendió la orden de distanciamiento social hasta abril 30, siguiendo la recomendación de los expertos en salud pública que presentaron proyecciones aún más graves sobre la creciente pandemia de coronavirus. “Nada sería peor que declarar la victoria antes de obtenerla,” dijo Trump. El Presidente añadió …

-Editorial President Donald Trump extended restrictive social distancing guidelines through April 30, bowing to public-health experts who presented him with even more dire projections for the expanding coronavirus pandemic. “Nothing would be worse than declaring victory before the victory has been won,” Trump said at a press briefing after suggesting that …

Por: Fidel Gastelum, Reportero El presidente de México, Andrés Manuel López Obrador, sigue con su agenda de recorridos por la república mexicana. En esta ocasión fue el turno de la capital del estado de Baja California, donde el jefe de estado se presentó en el complejo polideportivo ubicado al poniente …

By: Fidel Gastelum, Reporter The President of Mexico, Andrés Manuel López Obrador, continues with his agenda of tours around the Mexican Republic. At this time, it was the capital of the State of Baja California’s turn, where the president appeared at the sports complex located westbound of the city. In …

Por: Javier A. Oliver Gallego (MBA) CEO en Link Brand Marketing La conclusión es que no puedes tener uno sin el otro. Sin embargo, eso no aclarará tus dudas sobre cuál es el propósito de cada uno y, lo más importante, cómo puede tu empresa beneficiarse de cada uno. En …

By: Javier A. Oliver Gallego (MBA) CEO at Link Brand Marketing Branding vs Marketing. The bottom line is that you can’t have one thing without the other. However, that wouldn’t clear your doubts about what the purpose of each one is and most importantly, how can your company profit from …

EL CENTRO, California – El Capitán William Perkins relevó al Capitán Derrick Kingsley y asumió el mando de la Instalación Aérea Naval en El Centro hace unos días en la base. En una ceremonia reducida con participantes limitados realizada en el asta principal de la instalación, se hizo cambio del …

EL CENTRO, Calif. – Captain William Perkins relieved Captain Derrick Kingsley and assumed command of Naval Air Facility El Centro a few days ago on base. In an abbreviated ceremony with limited participants conducted at the installation’s main flag pole, the leadership of the installation was transferred as scheduled. Kingsley …

-Editorial Reconociendo los desafíos económicos que muchas empresas están experimentando, los líderes comunitarios y gubernamentales en el área de Yuma se han unido para crear el Portal de Recursos Económicos de Yuma, www.gyerp.org.  Este grupo de liderazgo incluye la Corporación de Desarrollo Económico del Gran Yuma, la Cámara de Comercio …

-Editorial Recognizing the economic challenges that many businesses are experiencing, community and government leaders in the Greater Yuma Area have come together to create the Greater Yuma Economic Resource Portal, www.gyerp.org. This leadership group includes the Greater Yuma Economic Development Corporation, the Yuma County Chamber of Commerce, Arizona Western College …