-Editorial  As part of continued efforts to reverse the trend of COVID-19 spread in Arizona, Governor Doug Ducey today signed an Executive Order to prohibit large gatherings, cease the issuance of new special event licenses and pause the operations of bars, gyms, movie theaters, waterparks, and tubing rentals. The pause …

En el contexto COVID-19, las dos organizaciones buscan informar a la comunidad empresarial sobre los retos y áreas de oportunidad en la megaregión binacional. Yuma, Arizona, 29 de junio de 2020.- El pasado 20 de mayo, Expo AgroBaja dio inicio a una serie de webinars enfocados a varias áreas de …

In the midst of COVID-19, the two organizations seek to inform the business community about the challenges and areas of opportunity in the binational megaregion.  Yuma, Arizona, June 29, 2020.- On May 20, Expo AgroBaja started a series of webinars focused on various areas of production and consumption, such as: …

-Editorial Cam Newton tendrá un nuevo comienzo luego de que, según los informes, acuerden un acuerdo con los Patriotas de Nueva Inglaterra. Según Adam Schefter y Chris Mortensen de ESPN, Newton y Nueva Inglaterra llegaron a un acuerdo “de un año, cargado de incentivos”.  Las Panteras de Carolina dejaron fuera …

-Editorial Cam Newton will get a fresh start after reportedly agreeing to a deal with the New England Patriots. According to ESPN’s Adam Schefter and Chris Mortensen, Newton and New England settled on an “a one-year, incentive-laden” contract. The Carolina Panthers released the quarterback after nine seasons. Newton will replace Tom …

-Editorial En respuesta a la recomendación del gobernador y sintiendo una falta de compromiso por parte de los funcionarios del condado, se está circulando una petición pidiendo al gobernador que revierta al valle de nuevo a la Etapa 1 del plan de recuperación. El anuncio del gobernador Gavin Newsom el …

-Editorial Reacting to the Governor’s recommendation and feeling a lack of commitment from County officials, a petition is circulating asking the governor to revert the valley back to Stage 1 of the recovery plan. Gov. Gavin Newsom’s announcement on June 26 asking Imperial County to return to a Stay-At-Home order …

-Editorial En una reunión de emergencia celebrada el 26 de junio, la Junta de Supervisores del Condado de Imperial se reunió para discutir el reciente anuncio del gobernador Newsom pidiendo al Condado de Imperial que volviera a la orden de quedarse en casa ya que las tasas de positividad para …

-Editorial In an emergency meeting held on June 26, the Imperial County Board of Supervisors met to discuss the recent announcement by Gov. Newsom asking Imperial County to revert back to the Stay-At-Home order since the positivity rates for the county are high and hospitalizations have increased. Imperial County Board …

-Editorial A nivel mundial, con 9 millones de casos confirmados de COVID-19 y más de 400,000 muertes reportadas a la OMS, la pandemia continúa acelerándose, con un número récord de nuevos casos de coronavirus reportados el domingo, con 183,020 confirmados en 24 horas. Se han notificado más de 2.5 millones …