-Editorial Un nuevo sitio de prueba COVID-19 comenzará a operar el miércoles en el cruce de PedEast del Garita de Entrada de San Ysidro. El sitio gratuito operará de 6:30 a 10:30 a.m. de lunes a viernes y se enfocará en realizar pruebas a trabajadores esenciales y ciudadanos estadounidenses que …
Read More »
-Editorial A new COVID-19 testing site will begin operating Wednesday at the San Ysidro Port of Entry PedEast crossing. The free site will operate from 6:30 to 10:30 a.m. Monday through Friday and will focus on testing essential workers and American citizens who live in Tijuana, as well as residents …
Read More »
-Editorial El Departamento de Tecnología de la Información del colegio y los consultores de seguridad cibernética contratados han estado trabajando diligentemente desde el jueves 6 de agosto de 2020 para restaurar programas y archivos que se han visto afectados en el campus. En este momento, el colegio está trabajando para …
Read More »
-Editorial The college’s Information Technology Department and hired cybersecurity consultants have been working diligently since Thursday, August 6, 2020, to restore programs and files that have been affected on campus. At this time, the college is working on gathering and processing as much information as possible to better assess what systems and files have been affected. According …
Read More »
-Editorial La Comisión de Transporte del Condado de Imperial (ICTC) desea anunciar la implementación de un Programa de Tarifas Gratis para varios servicios de Imperial Valley Transit (IVT). Los servicios elegibles incluyen IVT ruta fija, circuladores IVT (líneas azul, verde y oro), IVT ACCESS y IVT RIDE (EL Centro, Imperial, …
Read More »
-Editorial The Imperial County Transportation Commission (ICTC) would like to announce the implementation of a Free Fares Program for various Imperial Valley Transit (IVT) services. Eligible services include IVT Fixed Route, IVT Circulators (Blue, Green and Gold Lines), IVT ACCESS, and IVT RIDE (EL Centro, Imperial, Heber, Brawley, Calexico, Westshore’s). …
Read More »
-Editorial El gobernador de California, Gavin Newsom, criticó la orden ejecutiva de Trump diciendo que no será económicamente viable para el estado. Después de la orden ejecutiva firmada este fin de semana, California tendrá un desafío difícil que enfrentar. Newsom comenzó su conferencia de prensa hablando sobre la acción el …
Read More »
-Editorial California Gov. Gavin Newsom criticized Trump’s executive order saying that it will not be economically feasible for the State. After the executive order signed this weekend, California will have a difficult challenge to face. Newsom began his briefing by talking about President Donald Trump over the weekend signing executive …
Read More »
-Editorial La pandemia de COVID-19 ha afectado a muchas personas en su estado mental que puede provocar depresión y ansiedad. Durante la conferencia de prensa celebrada el 10 de agosto, el Departamento de Salud del Condado de Imperial dijo que hay programas que las personas pueden usar si se han …
Read More »
-Editorial The COVID-19 pandemic has affected many people in their mental state that can provoke depression and anxiety. During the press conference held Aug. 10, the Imperial County Health Department says that there are programs that people can use if they have been affected by COVID. Leticia Plancarte, Deputy Director …
Read More »
