-Editorial Mexicali, B.C.- En rueda de prensa virtual organizada por la COPARMEX Mexicali, se dieron a conocer los detalles del evento anual Foro Eleva Mexicali 2020 en su décima edición, el cual se realizará por primera vez de forma virtual.  Estuvieron presentes el director de COPARMEX Mexicali, Ernesto Elorduy así …

-Editorial Mexicali, B.C.- At a virtual press conference organized by COPARMEX Mexicali, the details of the annual event Foro Eleva Mexicali 2020 in its tenth edition were announced, which will be held for the first time virtually. The director of COPARMEX Mexicali, Ernesto Elorduy, as well as Efrén Cadena, leader …

-Editorial La Junta de Directores del Distrito de Riego Imperial discutió la solicitud de financiamiento del Programa de Carga Diaria Máxima Total de la Oficina de Agricultura en su reunión del 6 de octubre. La Junta de IID discutió como punto informativo la posible continuación de una asociación con la …

-Editorial The Imperial Irrigation District Board of Directors discussed the Farm Bureau Total Maximum Daily Load Program funding request at their Oct. 6 meeting.  The IID Board discussed as an informational item about the possible continuation of a partnership with the Imperial County Farm Bureau that has been in place …

-Editorial El Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA) ha anunciado que la Oficina de Educación del Condado de Imperial (ICOE) recibió $1 millón bajo su programa de Educación a Distancia y Telemedicina.  El programa de telemedicina y aprendizaje a distancia del USDA ayuda a las comunidades rurales a …

-Editorial The United States Department of Agriculture (USDA) has announced that the Imperial County Office of Education (ICOE) was awarded $1 million under its Distance Learning and Telemedicine program. The USDA Distance Learning and Telemedicine program helps rural communities use the unique capabilities of telecommunications to connect to each other …

Por: Melissa Dorame, Reportera Mexicali, B. C.- La alcaldesa de Mexicali, Marina del Pilar Ávila Olmedo, realizó ante el Cabildo el Primer Informe de Actividades, destacando los logros en 5 ejes principales: Mexicali Seguro; Retos en la Contingencia; El Desarrollo de Mexicali no se Detiene; Buen Gobierno y Mexicali Sustentable. …

By: Melissa Dorame, Reporter Mexicali, B. C.- The Mayor of Mexicali, Marina del Pilar Ávila Olmedo, had her First State of the City Address before the City Council, highlighting the achievements in 5 main areas: Safety in Mexicali; Challenges in the Contingency; Development of Mexicali does not stop; and Good …

-Editorial Para encontrar una manera de fusionar la necesidad de distanciamiento social con el deseo de eventos entretenidos, Desert Sun Stadium albergará Yuma Rocks a las 8 p.m.  17 de octubre. Actuarán las bandas locales Weezerton y The Sam Goodies. Una vez que las puertas se abren a las 7:30 …

-Editorial Finding a way to merge the need for social distancing with the desire for entertaining events, Desert Sun Stadium will host Yuma Rocks at 8 p.m. Oct. 17. Local bands Weezerton and The Sam Goodies will perform. Once gates open at 7:30 p.m. that evening, ticketholders will be able …