-Editorial Los trabajadores desempleados de California deberían comenzar a recibir $300 adicionales en pagos semanales por desempleo a partir de principios de septiembre. Los pagos adicionales por desempleo se están proporcionando a los estados de todo el país a través del Programa de Asistencia para Salarios Perdidos del gobierno de …

-Editorial Unemployed California workers should begin receiving an extra $300 in weekly unemployment payments starting in early September. The additional unemployment payments are being provided to states nationwide through the U.S. government’s Lost Wages Assistance Program that is tapping funds from the Federal Emergency Management Agency. The supplement will be …

Por: Terry Ahtziry Cárdenas Banda, abogada, altruista y catedrática. Colaboración especial: Fernando Manuel Castro Figueroa, abogado y catedrático, y Dr. Marina del Pilar Olmeda García, Doctora en derecho, investigadora y catedrática. El Dr. Roy Godson define la cultura de la legalidad como el conjunto de creencias, valores, normas y acciones …

By: Terry Ahtziry Cardenas Banda, attorney and law professor. Special Collaboration: Fernando Manuel Castro Figueroa, attorney and law professor, and Dr. Marina del Pilar Olmeda García, Doctor of Law, researcher, and law professor. Dr. Roy Godson defines the culture of lawfulness as the set of beliefs, values, norms, and actions …

-Editorial Los residentes del condado de Imperial que se han visto afectados por COVID-19 pronto podrán recibir apoyo para pagar las facturas de servicios públicos ahora que la Junta de Supervisores aprobó una solicitud de subvención en su reunión del martes. El Departamento de Vivienda y Desarrollo Comunitario de California …

-Editorial Residents of Imperial County that have been affected by COVID-19 may soon get support to pay for the utility bills now that the Board of Supervisors moved forward with a grant applicant at their Tuesday meeting. The California Department of Housing and Community Development announced the availability of approximately …

-Editorial La NBA y la Asociación Nacional de Jugadores de Baloncesto emitieron un comunicado conjunto el viernes anunciando que los playoffs de la NBA se reanudarán el sábado y que la liga y sus jugadores trabajarán juntos en varias iniciativas para promover el acceso al voto, combatir la injusticia social …

-Editorial The NBA and National Basketball Players Association released a joint statement Friday announcing that the NBA playoffs will resume Saturday and that the league and its players will work together on several initiatives to promote voting access, combat social injustice and racial inequality, and advocate for police reform. The …

Por: Mario Conde, Reportero El Cabildo de Calexico escuchó las voces de muchos residentes pidiéndoles que aprobaran una moratoria para apoyar a los inquilinos comerciales y de viviendas que están en peligro de perder sus bienes durante la pandemia de COVID-19. El cabildo se reunió en una sesión especial el …

By: Mario Conde, Reporter The Calexico City Council heard the voices of many residents asking them to pass a moratorium to support home and commercial renters that are close of losing assets during the COVID-19 pandemic. The council met in special session Aug. 26 to hear a presentation regarding a …