-Editorial Debido a la continua propagación de COVID-19, México sugirió a Estados Unidos extender por un mes más las restricciones en la frontera, informó la Secretaría de Relaciones Exteriores de México. “Luego de revisar el desarrollo de la propagación de COVID19 y dado que varias entidades federativas han vuelto al …

-Editorial Due to the continuing spread of COVID-19, Mexico asked the United States to extend the border restrictions for one more month, the Mexican Ministry of Foreign Relations announced on Oct. 16. “After reviewing the development of the spread of COVID19 and given that many areas have returned to the …

Marina del Pilar Ávila Olmeda, se reunió con directivos de la empresa Productos Medline. Anuncia empresa inversión por 50 millones de dólares, para primera etapa de nuevo proyecto para la elaboración de suministros médicos. Mexicali, B.C.- Como parte del trabajo del Gobierno Municipal, para impulsar el crecimiento económico y la …

Marina del Pilar Ávila Olmeda, met with directors of the company Productos Medline. The company announces an investment of 50 million dollars, for the first stage of a new project in the production of medical supplies. Mexicali, B.C.- As part of the work of the Municipal Government, to promote economic …

Por: Melissa Dórame, Reportera Mexicali, B. C.- El grupo educativo 16 de septiembre a través de su departamento de innovación El Garage Project Hub dio a conocer que como parte de un esfuerzo junto con la diputada Eva Rodríguez, comenzarán el programa “Ciencia contra violencia en línea” ofreciendo la oportunidad …

By: Melissa Dorame, Reporter Mexicali, B.C.- The educational group September 16 through its innovation department Garage Project Hub announced that as part of an effort together with the State Assemblymember Eva Rodríguez, they will start the program “Science against online violence” offering the opportunity to 120 boys and girls to …

-Editorial Los inquilinos en el área no incorporada del Condado de Imperial que han perdido su trabajo o estén endeudados con sus facturas médicas debido a la pandemia de COVID-19 ahora están protegidos de ser desalojados de sus hogares hasta Enero 31, 2021. La ordenanza local ofrece protección a los inquilinos …

-Editorial Renters in the unincorporated area who lost their jobs or are struggling with medical bills because of the COVID-19 pandemic are now shielded from being evicted from their homes until January 31, 2021. The local ordinance offers protections to tenants in the unincorporated area of the County of Imperial …

CONDADO DE IMPERIAL, CA. – El Departamento de Salud Pública de California ha publicado las pautas que los Californianos deben seguir para reducir la propagación de COVID-19 mientras celebran Halloween y el Día de los Muertos. Como parte de su orientación, los funcionarios estatales advierten que muchas celebraciones tradicionales, como …

IMPERIAL COUNTY, CA.- The California Department of Public Health has released guidelines that Californians should follow to reduce the spread of COVID-19 while celebrating Halloween and Día de Los Muertos.  As part of their guidance, State officials warn that many traditional celebrations, such as parties and door to door trick or …