-Editorial El representante Juan Vargas (CA-51) volvió a comprometerse a combatir la contaminación transfronteriza mediante la introducción de la Ley de Restauración del Nuevo Río de California junto con el presidente del Caucus Hispano del Congreso, el representante Raúl Ruiz, M.D. (CA-36). Su legislación requerirá que la Agencia de Protección …

-Editorial Rep. Juan Vargas (CA-51) recommitted to combating cross-border pollution by introducing the California New River Restoration Act along with Congressional Hispanic Caucus Chairman, Rep. Raul Ruiz, M.D. (CA-36). Their legislation will require the United States Environmental Protection Agency (EPA) to establish the California New River Restoration Program.  “We need to improve the …

-Editorial El Departamento de Salud Pública (Salud Pública) del condado de Los Ángeles confirmó 228 nuevas muertes y 7,112 nuevos casos de COVID-19. Hasta la fecha, Salud Pública identificó 1,104,393 casos positivos de COVID-19 en todas las áreas del condado de L.A. y un total de 16,322 muertes. De las …

-Editorial The Los Angeles County Department of Public Health (Public Health) confirmed 228 new deaths and 7,112 new cases of COVID-19. To date, Public Health identified 1,104,393 positive cases of COVID-19 across all areas of L.A. County and a total of 16,322 deaths.  Of the 228 new deaths reported today, …

-Editorial La Cámara Nacional de la Industria de Restaurantes y Alimentos Condimentados (CANIRAC) eligió como su presidente a Raúl Ricardo Vásquez Krauss, antecedido por Miguel Ángel Torres Sánchez. Dicha ceremonia se realizó el pasado jueves en las instalaciones del restaurante “Palominos”, solamente estuvieron presentes los consejeros. Vásquez Krauss, había fungido …

-Editorial The National Chamber of the Restaurant and Seasoned Food Industry (CANIRAC) elected Raúl Ricardo Vásquez Krauss as its president, preceded by Miguel Ángel Torres Sánchez. Said ceremony was held last Thursday at the “Palominos” restaurant facilities, only the directors were present. Vásquez Krauss, who had served as Vice President …

Por: Dr. Elton Gomez, especialista en medicina regenerativa. El campo de la medicina regenerativa de órganos, articulaciones, tendones, músculos y daños diversos en los tejidos, tanto humanos como animales, sufre cambios importantes no solo por el descubrimiento de las células madre, que son células que pueden auto renovarse constantemente y …

By: Dr. Elton Gomez, Regenerative Medicine Specialist. The field of regenerative medicine for organs, joints, tendons, muscles and various damage to tissues, both human and animal, undergoes important changes not only due to the discovery of stem cells, which are cells that can constantly renew themselves and give rise to …

-Editorial El número de casos COVID-19 en el  Valle Imperial ha mejorado en los últimos días, pero eso no es una excusa para que la gente no continúe quedándose en casa o tomando precauciones. En una reunión conjunta celebrada el 28 de enero, se discutió la variante COVID-19 y cómo …

-Editorial Imperial Valley COVID-19 numbers have improved in the last couple of days but that is not an excuse for people not to continue staying at home or taking precautions. At a joint meeting held on Jan. 28, the COVID-19 variant was discussed and how the county is preparing for …