-Editorial El tren interurbano, que en su primera etapa recorrerá 27.5 kilómetros de Otay al Maclovio Rojas para transportar a más de 40 mil pasajeros, podría incluir a futuro Ensenada y Valle de Guadalupe, anunció Mario Escobedo, Secretario de Economía Sustentable y Turismo (SEST). Así lo dijo el titular de …

-Editorial The interurban train, which in its first stage will travel 27.5 kilometers from Otay to Maclovio Rojas to transport more than 40 thousand passengers, could include Ensenada and Valle de Guadalupe in the future, announced Mario Escobedo, Secretary of Sustainable Economy and Tourism (SEST). This was said by the …

-Editorial El gobernador Gavin Newsom anunció el lunes que la orden de quedarse en casa se levantará en todas las regiones durante su conferencia de prensa. El servicio de restaurante al aire libre, los cortes de pelo y los entrenamientos al aire libre pronto podrían reanudarse, nuevamente, en todo California. …

-Editorial Gov. Gavin Newsom announced Monday that the Stay-at-Home Order will be lifted in all regions of the state at his press conference. Outdoor restaurant service, haircuts, and open-air workouts could soon resume — again — across California. Local health officials can decide if they want to keep some of …

-Editorial En tiempos de incertidumbre, retos y cambios constantes en los esquemas de negocios, ocasionados en gran medida por la pandemia de COVID-19, el marketing digital experimenta un auge, principalmente en los rubros de estrategias de posicionamiento web y aumento de clientes, en las empresas, los cuales son factor determinante …

-Editorial In times of uncertainty, challenges, and constant changes in business schemes, caused largely by the COVID-19 pandemic, digital marketing is experiencing a boom, mainly in the areas of positioning strategies web and increase of clients, in companies, which are a determining factor for their survival.  There is a clear …

-Editorial Los resultados de la encuesta de alquiler de enero de Alignable se acaban de publicar, revelando que los pagos de alquiler siguen siendo una lucha para un tercio (33%) de todos los propietarios de pequeñas empresas. Si bien los nuevos fondos de APP podrían mejorar esta situación en las …

-Editorial Results from Alignable’s January Rent Poll have just been released, revealing that rent payments are still a struggle for one-third (33%) of all small business owners. While the new PPP funds could improve this situation in the coming weeks, right now, millions of small businesses still can’t afford to …

-Editorial La Junta de Supervisores del Condado de Imperial aprobó una carta que se enviará al gobernador de California, Gavin Newsom, solicitándole asignaciones adicionales de vacunas. Los recientes eventos en el condado de Imperial sobre la demanda de vacunación para la población de la tercera edad llevaron a la junta …

-Editorial The Imperial County Board of Supervisors approved a letter that will be sent to California Governor Gavin Newsom asking him for additional vaccine allocations. The recent events in the Imperial County on the demand for vaccination for the senior citizen population prompted the board to ask Governor Newsom for …