-Editorial Melissa Lucio ha caminado por un infierno de duelo por la pérdida de una hija y tratando de escapar de la pena de muerte que ha tocado a su puerta en varias ocasiones. Se le acaba el tiempo y una vez más ha escapado de la muerte, ya que …

-Editorial Melissa Lucio has walked through hell grieving the loss of a daughter and trying to escape the death penalty that has knocked on her doors several times. Her time is running out and once again she has escaped death as she was scheduled to be executed on April 27. …

Por: Dr. Alejandro Díaz-Bautista, Economista e Investigador. En la mayoría de los casos, el alto grado de procesos burocráticos en los estados y países supone uno de los mayores bloqueos para el crecimiento económico. La elevada cantidad de trámites burocráticos que los gobiernos aplican, provocan una ralentización en procesos tan …

By: Dr. Alejandro Diaz-Bautista, Economist and Researcher. In most cases, the high degree of bureaucratic processes in states and countries is one of the biggest blocks to economic growth. The high amount of bureaucratic procedures that governments apply, causes a slowdown in processes as simple as the creation of a …

-Editorial Para muchas niñas del condado de Imperial, la jueza federal de distrito Ruth Bermúdez Montenegro es la inspiración de lo que pueden llegar a ser en el futuro. Bermúdez Montenegro es la primera nativa del valle en alcanzar ese nivel, pero ciertamente, no sera la última.  En una recepción …

-Editorial For many girls in Imperial County, U.S. District Judge Ruth Bermudez Montenegro is the inspiration for what they can become in the future. Bermudez Montenegro is the first valley native to achieve that level, but certainly, she wouldn’t be the last. At a reception at the United States Courthouse …

-Editorial Las autoridades fronterizas de EE. UU. arrestaron a 210.000 migrantes que intentaban cruzar la frontera con México en marzo, el total mensual más alto en dos décadas y subraya los desafíos en los próximos meses para el presidente de EE. UU., Joe Biden. El total de marzo es un …

-Editorial U.S. border authorities arrested 210,000 migrants attempting to cross the border with Mexico in March, the highest monthly total in two decades and underscoring challenges in the coming months for U.S. President Joe Biden. The March total is a 24% increase from the same month a year earlier when …

-Editorial Mexicali se conoce por su clima soleado, sus hermosos amaneceres y atardeceres, sin embargo, pocas personas saben que existen actividades aéreas que se pueden hacer en la ciudad. Si eres de los que les gusta tener experiencias diferentes, la magia de subir a un globo aerostático, saltar de un …

-Editorial Mexicali is known for its sunny weather, its beautiful sunrises, and sunsets, however, few people know that there are aerial activities that can be done in the city. If you are one of those who like to have different experiences, the magic of getting on a hot air balloon, …