-Editorial La batalla para restaurar el Río Nuevo continúa y nunca se detiene. La reciente asignación de fondos era motivo para tener una gran celebración para la comunidad que mejorará la infraestructura y la recreación alrededor del Rio Nuevo en Calexico que ha sido un problema durante décadas. “Hoy es …

-Editorial The battle to restore the New River continues and never stops. Recent funding allocation called for a big celebration for the community that will improve the infrastructure and recreation around the New River in Calexico which will have been a problem for decades.  “Today is a great milestone in …

-Editorial Esperanza Colio levantó su mano derecha para tomar juramento de su cargo de manos de la Secretaria Municipal Gabby García, cuando terminó su juramento, los presentes en el salón de sesiones de la ciudad le dieron una ovación de pie vitoreando su llegada a Calexico. Fue una reunión especial …

-Editorial Esperanza Colio raised her right hand to take her oath of office from City Clerk Gabby Garcia, as she finished her oath, the people at the city council chambers gave her a standing ovation cheering her arrival in Calexico.  It was a special meeting for the Calexico City Council …

-Editorial El Condado de Imperial aplaude la aprobación de la SB 125 por parte de la Legislatura del Estado de California por garantizar que las comunidades del Condado de Imperial se beneficien del desarrollo de Lithium Valley y que aquellos que se benefician de estos desarrollos paguen su parte equitativa …

-Editorial The County of Imperial applauds the California State Legislature’s passage of SB 125 for guaranteeing the communities of Imperial County benefit from the development of Lithium Valley and that those profiting from these developments pay their equitable and fair share. With the passage of this bill and through an …

-Editorial Cada año, el alcalde de Calexico da su informe de la ciudad para compartir al público sobre el éxito de la ciudad en el último año y una visión hacia el futuro. El Auditorio Rodney de la Universidad Estatal de San Diego Valle Imperial fue el anfitrión del primer …

-Editorial Each year, the Mayor of Calexico gives the State of the City Address to inform the public about the success of the city in the past year and a vision ahead.  The Rodney Auditorium at San Diego State University Imperial Valley was the host of the first in-person State …

Por: Dr. Alejandro Díaz-Bautista, Economista e Investigador. El incremento a la tasa de interés en México, Estados Unidos y a nivel mundial obedece a las presiones inflacionarias asociadas al conflicto geopolítico en Europa, desequilibrios entre la oferta y la demanda y al resurgimiento de nuevas olas del Covid-19 en China …

By: Dr. Alejandro Diaz-Bautista, Economist and Researcher. The increase in interest rates in Mexico, the United States and worldwide is due to inflationary pressures associated with the geopolitical conflict in Europe, imbalances between supply and demand and the resurgence of new waves of Covid-19 in China and other countries. The …