-Editorial Salvador Rolando Ramos, de 18 años, asesinó a diecinueve estudiantes y dos maestros e hirió a otras diecisiete personas en la Escuela Primaria Robb en Uvalde, Texas. Más temprano ese día, le disparó a su abuela en la frente en su casa, hiriéndola gravemente. Afuera de la escuela, disparó …

-Editorial Salvador Rolando Ramos, 18, killed nineteen students and two teachers and wounded seventeen other people, at Robb Elementary School in Uvalde, Texas. Earlier in the day, he shot his grandmother in the forehead at home, severely wounding her. Outside the school, he fired shots for approximately five minutes, before …

-Editorial Para ayudar a mantener a los jóvenes ocupados, frescos y seguros este verano, el Distrito de Irrigación de Imperial está otorgando fondos de subvenciones a las ciudades y comunidades del Valle Imperial para ayudar a mantener las piscinas abiertas y/o proporcionar otras actividades acuáticas seguras. Se otorgaron subvenciones que …

-Editorial To help keep youth busy, cool and safe this summer, the Imperial Irrigation District is providing grant funds to cities and communities in the Imperial Valley in support of keeping pools open and/or providing other safe water activities. Grants ranging from $2,000 to $5,000 each were awarded during the …

-Editorial La Administración de Seguridad del Transporte (TSA) anunció la implementación de una nueva opción de género para el proceso de solicitud de TSA PreCheck. La aplicación del programa TSA PreCheck se actualizó para incluir una opción de marcador de género adicional para servir mejor a los estadounidenses no binarios …

-Editorial The Transportation Security Administration (TSA) announced the implementation of a new gender option for the TSA PreCheck application process. The TSA PreCheck program application has been updated to include an additional gender marker option to better serve non-binary and gender non-conforming Americans. This action will ensure the TSA PreCheck …

-Editorial Líderes de ambos lados de la frontera se reunieron en Punta Este Mexicali para organizar una reunión binacional el 14 de julio para discutir la infraestructura fronteriza, el desarrollo económico y la educación. La Alianza Binacional Imperial-Mexicali (IMBA) es un foro en el que organizaciones públicas y privadas de …

-Editorial Leaders from both sides of the border gathered at Punta Este Mexicali to host a binational July 14 meeting to discuss border infrastructure, economic development, and education.  The Imperial-Mexicali Binational Alliance (IMBA) is a forum where public and private economic development organizations on both sides of the border separating …

-Editorial Las escuelas particulares son conocidas por los altos estándares que establecen e involucran a los estudiantes y despiertan el deseo de aprender. Los maestros esperan excelencia de los estudiantes, y los estudiantes tienden a estar a la altura de esas expectativas.  Las altas expectativas y el rigor académico ayudan …

-Editorial Private schools are known for the high standards they set and engage students and spark the desire to learn.  Teachers expect excellence from students, and students tend to live up to those expectations. The high expectations and academic rigor help account for above-average levels of student success, including higher …