-Editorial La Ciudad de Yuma, la Comisión de Limpieza y Belleza de la Ciudad y el Tránsito del Área del Condado de Yuma (YCAT, por sus siglas en inglés) dieron a conocer hoy nuevas marquesinas de autobús que tienen como objetivo proporcionar a los pasajeros un alivio del clima y, …

-Editorial The City of Yuma, the City’s Clean and Beautiful Commission, and Yuma County Area Transit (YCAT) unveiled new bus shelters today that aim to provide riders reprieve from the weather while also serving to promote Yuma in an attractive manner. The new shelters were installed on both sides of …

Condado Imperial, CA: En el lugar donde la tasa de infección de COVID-19 fue seis veces mayor que la de California en conjunto, abrumando a los dos hospitales principales, las tasas de infección han cambiado, a través de una combinación de mandatos oficiales sobre las vacunas y alcance comunitario. Pero …

Imperial County, CA – Where once the COVID-19 infection rate was six times that of California as a whole, overwhelming the two major hospitals – has turned infection rates around, through a combination of vaccine mandates and community outreach. But skepticism remains high among parents and other residents, as do …

-Editorial Como resultado del trabajo coordinado entre los tres niveles de Gobierno, así como el compromiso con la mejora continua de parte del sector turístico de Baja California, la Gobernadora Marina del Pilar Avila Olmeda informó que entre los meses de enero y septiembre se recibieron 22.9 millones de visitantes …

-Editorial As a result of the coordinated work between the three levels of government, as well as the commitment to continuous improvement on the part of the tourism sector in Baja California, Governor Marina del Pilar Avila Olmeda reported that between January and September, 22.9 million visitors in the State, …

Por: Dr. Alejandro Díaz-Bautista, Economista e Investigador (PhD). A finales de este año, México y Estados Unidos celebrarán 200 años de relaciones bilaterales. Se reactiva el (DEAN) Diálogo Económico de Alto Nivel entre México y Estados Unidos. Los lazos familiares, culturales, comerciales y económicos entre México y Estados Unidos, nos …

By: Dr. Alejandro Diaz-Bautista, Economist and Researcher (Ph.D.). Later this year, Mexico and the United States will celebrate 200 years of bilateral relations. The High-Level Economic Dialogue between Mexico and the United States (DEAN) is reactivated. Family, cultural, commercial, and economic ties between Mexico and the United States drive us …

-Editorial La dolarización es una estrategia socorrida por varios países en distintos momentos de su historia, particularmente los que se encuentran en vías de desarrollo, que ocurre cuando un país adopta de forma oficial la moneda de Estados Unidos, el dólar, como su moneda de curso legal. Otra forma de …

-Editorial Dollarization is a strategy supported by several countries at different times in their history, particularly those that are developing, which occurs when a country officially adopts the United States currency, the dollar, as its legal tender.  Another way to dollarize an economy occurs when informally, faced with the loss …