-Editorial Publishers from all over the United States met this week in Washington D.C. for their annual National Association of Hispanic Publications Legislative Summit, an event that has taken place for nearly twenty consecutive years. The NAHP Legislative Summit provides an opportunity for the publishing, editorial and advertising leadership of …

-Editorial Calexico es una comunidad fronteriza única con una rica historia detrás. Es por eso que el Consejo Municipal de Calexico decidió celebrar su 115 aniversario en una ceremonia pequeña pero significativa el 18 de abril. El Mariachi Amanecer llegó al Salón de Sesiones del Ayuntamiento de Calexico para cantar …

-Editorial Calexico is a unique border community with a rich history behind it. That’s why the Calexico City Council decided to celebrate its 115th anniversary with a small but meaningful ceremony on April 18th. Mariachi Amanecer arrived at the Calexico City Council Chambers to sing “Las Mañanitas” to the city …

-Editorial El Consulado de México en Calexico, el Instituto de los Mexicanos en el Exterior y Alliance Sports Association, llevarán a cabo el torneo internacional de fútbol soccer “Cinco de Mayo 2023”, cuyo propósito es integrar a las comunidades estadounidense, mexicana, mexicoamericana e hispana en Estados Unidos, fomentando la cultura …

-Editorial The Consulate of Mexico in Calexico, the Institute for Mexicans Abroad and the Alliance Sports Association, will carry out the international soccer tournament “Cinco de Mayo 2023”, whose purpose is to integrate the American, Mexican, Mexican-American and Hispanic communities in the United States, promoting the culture of sports and …

-Editorial Los vuelos de Southwest Airlines en todo el país se retrasaron el martes por la mañana después de que una falla técnica obligó a los funcionarios a detener brevemente sus salidas, según la Administración Federal de Aviación. Se estima que el martes hubo 1,700 retrasos en los vuelos solo …

-Editorial Southwest Airlines flights nationwide were delayed Tuesday morning after a technical glitch prompted officials to briefly halt its departures, according to the Federal Aviation Administration. It is estimated that there were 1,700 flight delays Tuesday just four months after the carrier suffered a meltdown over the Christmas travel rush. …

Por: Dr. Elton Gómez, Especialista en Medicina Regenerativa. El plasma rico en plaquetas (PRP) es una preparación de plasma sanguíneo que ha sido tratada de manera especial para aumentar su concentración de plaquetas. Las plaquetas son células sanguíneas que ayudan a coagular la sangre y a promover la cicatrización de …

By: Dr. Elton Gómez, Specialist in Regenerative Medicine. Platelet-rich plasma (PRP) is a preparation of blood plasma that has been specially treated to increase its concentration of platelets. Platelets are blood cells that help to clot blood and promote wound healing. PRP is obtained from a patient’s blood sample, which …

-Editorial Un grupo de más de 170 líderes empresariales y cívicos, el más grande hasta la fecha, de la región de San Diego se dirige a Washington, D.C. para promover temas críticos para el crecimiento empresarial, la creación de empleos y la economía. Es la 15.ª “Misión a Washington, D.C.” …