-Editorial With the end of the month quickly coming up on the horizon, there are still exciting events you can take part in this month at the Chicano Park Museum and Cultural Center. On February 17 begun a new exhibit featuring the artwork of Roberto R. Pozos was installed in …

-Editorial La Base Naval Aérea de El Centro (NAFEC) invita al Valle Imperial a visitar la base para la 52.ª exhibición aérea anual, el 11 de marzo de 2023. Las puertas abren a las 8:30 a. m. y la entrada general y todo el estacionamiento son gratuitos. Este año, la …

-Editorial Naval Air Facility El Centro (NAFEC) invites the Imperial Valley to come to visit the base for the 52nd annual air show, on March 11, 2023, with gates opening at 8:30 am., general admission and all parking are free. This year, the base is celebrating the 50th Anniversary of …

-Editorial Raúl Ureña fue designado como alcaldesa de Calexico en su reunión ordinaria del 1ro de marzo reemplazando a Javier Moreno quien ocupó ese cargo por un año y siete meses. La votación para nombrar a Ureña fue 4-1. El regidor Camilo García votó en contra. La regidora Gloria Romo …

-Editorial Raul Ureña was appointed as Mayor of Calexico during its regular meeting on March 1st and replaced Javier Moreno who held that position for one year and seven months. The vote to appoint Ureña was 4-1 with council member Camilo Garcia voting against it.  Councilwoman Gloria Romo was appointed …

-Editorial Fue otra exitosa competencia de Simulacro de Juicio donde los estudiantes de preparatoria demostraron su talento y compromiso. Este evento anual muestra lo mejor de las escuelas locales y una mirada a los futuros abogados de este país. Este año, la preparatoria Vincent Memorial fue la ganadora una vez …

-Editorial  It was another successful Mock Trial competition where high school students showed their talents and commitment. This annual event showcases the best of the local schools and a look at the future lawyers of this country. This year, Vincent Memorial High School was the winner once again and will …

-Editorial El CEO de Tesla, Elon Musk, confirmó que Tesla planea construir una Gigafábrica en Monterrey, México, durante la conferencia del Día del Inversionista que se llevó a cabo el 1 de marzo en Austin, Texas.  Tesla creará hasta 6,000 empleos en Nuevo León y está considerando producir baterías ya …

-Editorial Tesla CEO Elon Musk confirmed that Tesla plans to build a Gigafactory in Monterrey, Mexico during the Investor Day conference held on March 1 in Austin, Texas. Tesla will create up to 6,000 jobs in Nuevo Leon and is considering producing batteries as the electric vehicle maker eyes further …

-Editorial La velocidad de los de autos de carrera, los estudiantes animando a sus equipos durante High School Madness y la buena música rock clásico serán parte de la acción proveniente de los terrenos de la feria durante la Feria del Medio Invierno de California del 3 al 12 de …