-Editorial The eleventh edition of the traditional Racing for Boobs off-road race, organized by Fundación Mujeres Que Viven, in coordination with Corredores del Desierto (CODE), was successfully held. It was from 7:00 a.m. when the roar of the motorcycles sounded in unison on the track located in the Ejido Luchadores …

-Editorial Es hora de la renovación en el Condado Imperial, dijo el presidente de la Junta de Supervisores, Ryan Kelley, en un discurso que pronunció en Calipatria el 17 de marzo. Kelley comentó que el Condado necesita recargar baterías para dar el próximo gran salto y mejorar los servicios para …

-Editorial It’s time for renewal in Imperial County according to Board of Supervisors Chairman Ryan Kelley in a speech he gave in Calipatria on March 17. Kelley said that the County needs to recharge its batteries in order to make the next great leap to improve services for all of …

-Editorial Una mujer es mucho más que un ser humano. Ella tiene el poder de crear vida, de hacer frente a tanto dolor y, de alguna manera, siempre termina siendo la más fuerte de la habitación. Mujeres inspiradoras de diversas áreas se reunieron en Casa Blanca Venue en Holtville el …

-Editorial A woman is so much more than just a human being. She has the power to create a life, copes with so much pain, and somehow always be the strongest one in the room.  Inspirational women from all backgrounds gathered at Casa Blanca Venue in Holtville on March 8 …

-Editorial Se acerca una nueva temporada de Soles de Mexicali y con ella un nuevo entrenador que se encargará de motivar al equipo para volver a ser campeones. En una conferencia de prensa realizada en el Cine Curto de Mexicali el 13 de marzo, la dirigencia presentó a Pedro Carrillo …

-Editorial A new season of Soles de Mexicali is upon us and with it a new coach that will be in charge of motivating the team to become becoming champions once again.  At a press conference held at Cine Curto in Mexicali on March 13, the leadership introduced Pedro Carrillo …

-Editorial El presidente Andrés Manuel López Obrador conversó con Elizabeth Sherwood-Randall, asesora de Seguridad Nacional de la Casa Blanca, sobre el fentanilo, el tráfico de armas y la decisión del presidente de los Estados Unidos, Joseph Biden, de respetar la soberanía de México.  En un mensaje en sus redes sociales, …

-Editorial President Andrés Manuel López Obrador spoke with Elizabeth Sherwood-Randall, White House National Security Advisor, about fentanyl, arms trafficking, and the decision of the President of the United States, Joseph Biden, to respect the sovereignty of Mexico. In a message on his social networks, the president shared images of the …

-Editorial La segunda Expo Verde en Mexicali atrajo a familias y a personas de la sociedad civil teniendo como objetivo principal educar a la población sobre cómo ayudar al medio ambiente y, lo más importante, a ser mejores ciudadanos. Inmediatamente después del corte de listón, cientos de personas llegaron al …