-Editorial AB 918 moved to the Governor’s desk after it passed the Senate Floor and Assembly Floor for concurrence during the final day of the legislative session Thursday, September 14, 2023. The City of El Centro continued its support of AB 918 by submitting an updated Letter of Support this …

-Editorial Para la edición 2023 de la principal feria global de Art Basel en América, Art Basel reunirá a 277 galerías internacionales líderes para presentar obras de arte de la más alta calidad en todos los medios, desde pintura y escultura hasta fotografía y obras digitales, de artistas que van …

-Editorial For the 2023 edition of Art Basel’s premier global fair in the Americas, Art Basel will bring together 277 leading international galleries to present the highest quality artworks across all media – from painting and sculpture to photography and digital works – by artists ranging from early-twentieth-century Modern pioneers …

-Editorial La NASA ha nombrado un nuevo director de investigación sobre lo que el gobierno llama “fenómeno anómalo no identificado”, o UAP, mientras que el jefe de la agencia espacial estadounidense dijo que un panel de expertos que instó a investigar más sobre el asunto no encontró evidencia de un …

-Editorial NASA has named a new director of research into what the government calls “unidentified anomalous phenomenon,” or UAP, while the U.S. space agency’s chief said an expert panel that urged more fact-finding on the matter found no evidence of an extraterrestrial origin for these objects. NASA commissioned the independent …

-Editorial La Oficina del Fiscal de Distrito del Condado Imperial se complace en anunciar la contratación de la abogada Kia Harris. La nueva abogada de fiscalía Harris tomo juramento por el fiscal de distrito George Marquez, en una ceremonia privada en la sala de conferencias del fiscal de distrito el …

-Editorial The Imperial County District Attorney’s Office is pleased to announce the hiring of Deputy District Attorney Kia Harris. DDA Harris was sworn in by District Attorney George Marquez at a private ceremony in the DA Conference room on September 10, 2023. DDA Harris has more than a decade of …

-Editorial El lunes 11 de septiembre, dio inicio la campaña anual de recaudación de fondos para Teleton 2023, con la participación de más de 80,000 voluntarios en todo el país. La iniciativa de recaudación de fondos de Teleton brinda una oportunidad única para que todos los mexicanos se unan en …

-Editorial On Monday, September 11, the annual fundraising campaign for Teleton 2023 began, marked by the participation of over 80,000 volunteers spanning the entire country. Teleton’s fundraising initiative provides a unique opportunity for all Mexicans to come together in support of children facing disabilities, cancer, and autism in Mexico. For …

-Editorial Esta semana, MANA de Valle Imperial anunció a las ganadores de los premios Las Primeras de este año. La Junta Directiva de MANA seleccionó a la Dra. Guillermina “Gina” Nuñez-Mchiri, Diahna García-Ruiz y Hortencia Armendáriz por su trabajo de promoción, rompiendo barreras y servicio comunitario. Las homenajeadas serán reconocidas …