-Editorial El cineasta del Valle Imperial, Roy Dorantes, ha estado causando sensación en el circuito cinematográfico internacional con su película “Ni Una Más”. La película, que aborda el apremiante tema de la violencia doméstica, recientemente fue nombrada Mejor Película Internacional en el prestigioso Festival de Cine de Bucarest en Rumania …

-Editorial Imperial Valley filmmaker Roy Dorantes has been making waves in the international film circuit with his film, “Ni Una Más” (Not One More). The film, which addresses the pressing issue of domestic violence, has recently been named Best International Film at the prestigious Bucharest Film Festival in Romania and …

-Editorial La Junta de Supervisores del Condado Imperial autorizó al Registro de Votantes a realizar la elección revocatoria especial para Raúl Ureña y Gilberto Manzanarez el 16 de abril en su reunión ordinaria del 23 de enero. La elección, programada para el 16 de abril, tiene un precio exorbitante de …

-Editorial The Imperial County Board of Supervisors authorized the Registrar of Voters to conduct the special recall election targeting Raul Urena and Gilberto Manzanarez on April 16 at their regular meeting on Jan. 23. The election, scheduled for April 16, comes with an exorbitant price tag of $128,346 for Calexico. …

-Editorial CETYS Universidad realizó una conferencia de prensa el 22 de enero para mostrar los logros del año pasado. Liderado por el Dr. Fernando León García, Rector del Sistema Universitario CETYS, el evento brindó la oportunidad de mostrar los hitos e iniciativas innovadoras de la universidad. Durante la conferencia de …

-Editorial CETYS University held a press conference on Jan. 22nd to showcase the achievements of the past year. Led by Dr. Fernando Leon Garcia, Rector of CETYS University System, the event provided an opportunity to show the university’s milestones and groundbreaking initiatives. During the press conference, Dr. Leon Garcia highlighted …

-Editorial La idea de salir del concesionario en un automóvil puede ser a la vez estresante y estimulante. Pero si el comerciante incurre en prácticas deshonestas, el proceso puede volverse tan estresante como un choque en cadena en su viaje matutino. La regla de lucha contra las estafas en el …

-Editorial The thought of driving off the lot in a new car can be both stressful and exhilarating. But if the dealer engages in dishonest practices, the process can get as stressful as a pile-up on your morning commute.  The FTC’s Combating Auto Retail Scams (CARS) Rule, which was announced …

-Editorial El 18 de enero, la Corporación de Desarrollo Económico del Valle Imperial (IVEDC) celebró su esperada XVII Cena Anual en el Del Rio Country Club en Brawley, California. El evento, al que asistieron la comunidad empresarial y el sector público, celebró los próximos proyectos destinados a mejorar la calidad …

-Editorial On January 18th, the Imperial Valley Economic Development Corporation (IVEDC) hosted its much-anticipated 17th Annual Dinner at the Del Rio Country Club in Brawley, California. The event, attended by the business community and public sector, celebrated upcoming projects poised to enhance the community’s quality of life. As the county’s …