-Editorial La redistribución de distritos en Estados Unidos se realiza, por norma general, una vez por década tras el Censo. Durante este proceso, los mapas de los distritos congresionales se redibujan para reflejar los cambios demográficos. Este año, la disputa se intensificó cuando Texas anunció su intención de modificar nuevamente …

-Editorial Redistricting normally occurs once a decade, following the US Census. Congressional district maps are redrawn to reflect changing demographics. This year, battle lines were drawn as Texas announced its intent to redraw its maps, apparently heeding a directive from President Donald Trump to find five new Republican Congressional seats. …

-Editorial La Presidenta Claudia Sheinbaum Pardo encabezó la inauguración y la ceremonia de abanderamiento del Marinabús, un nuevo sistema de transporte marítimo en Acapulco que conecta Puerto Marqués con el Zócalo. La iniciativa, operada por la Secretaría de Marina, busca ofrecer una opción de transporte rápida, segura y sustentable para …

-Editorial  President Claudia Sheinbaum Pardo led the inauguration and ceremonial flag presentation for the Marinabús, a new maritime transport system in Acapulco connecting Puerto Marqués with the Zócalo. The initiative, operated by the Mexican Navy, aims to provide a fast, safe, and environmentally sustainable transportation option for thousands of daily …

-Editorial Playas de Rosarito, B.C. – La Secretaría de Turismo de Baja California extiende una cálida invitación tanto a locales como a visitantes de ambos lados de la frontera a disfrutar de las experiencias finales de las Fiestas de la Vendimia 2025. Esta icónica celebración, una de las tradiciones más …

-Editorial Playas de Rosarito, B.C. – Baja California’s Secretariat of Tourism is extending a warm invitation to both locals and visitors from across the border to take part in the final experiences of the 2025 Wine Harvest Festival (Fiestas de la Vendimia). This iconic celebration, which has become one of …

-Editorial El Club Rotario de Calexico llevará a cabo su celebración anual del Grito de Independencia el sábado 13 de septiembre en Crummett Park. El evento contará con una noche de entretenimiento en vivo, presentaciones culturales y un ambiente festivo para toda la comunidad. La celebración, que comenzará a las …

 -Editorial The Rotary Club of Calexico will host its annual Grito de Independencia celebration on Saturday, Sept. 13, at Crummett Park. The event will feature an evening of live entertainment, cultural performances, and community festivities. The event, which begins at 6 p.m., will include performances by The International Tribute Beatles, …

-Editorial El gobernador Gavin Newsom, acompañado por el presidente de la Asamblea Robert Rivas y el presidente interino del Senado Mike McGuire, firmó el jueves un paquete legislativo que llevará la Propuesta 50 a los votantes en una elección especial programada para el 4 de noviembre de 2025. El paquete, …

-Editorial Governor Gavin Newsom, joined by Assembly Speaker Robert Rivas and Senate President pro Tempore Mike McGuire, signed a legislative package on Thursday that will place Proposition 50 before voters in a special statewide election scheduled for November 4, 2025. The package, referred to by supporters as the “Election Rigging …