-Editorial El Concejo Municipal de Calexico se reunió en una sesión especial a puerta cerrada el 7 de junio para evaluar a la Administradora de la Ciudad, Esperanza Colio-Warren. El concejo votó 4-1 para poner a Colio-Warren en suspensión administrativa, con la concejal Gloria Romo votando en contra de la …

 -Editorial In a special closed session on June 7, the Calexico City Council voted 4-1 to place City Manager Esperanza Colio-Warren on administrative leave, with Councilwoman Gloria Romo dissenting. Fire Captain Juan Contreras was appointed as the acting city manager. A recall group, pivotal in the removal of former council …

-Editorial La icónica Plaza Calafia, conocida por su rica historia en eventos taurinos y espectáculos de lucha libre, se prepara para albergar un evento sin precedentes. El próximo sábado 8 de junio, de 7 p.m. a 2 a.m., este emblemático recinto será el escenario del esperado Summer, Food, and Beer …

-Editorial The iconic Plaza Calafia, known for its rich history in bullfighting events and wrestling shows, is preparing to host an unprecedented event. Next Saturday, June 8, from 7 p.m. to 2 a.m., this emblematic venue will be the stage for the much-anticipated Summer, Food, and Beer Fest Mexicali 2024, …

-Editorial ¿El poder absoluto corrompe absolutamente? Este es el mayor temor de la mayoría de los mexicanos, preocupados por la elección de Claudia Sheinbaum como presidenta de México y por la posibilidad de que su partido político, Morena, se convierta en el partido mayoritario en el país Un gobierno de …

-Editorial Does absolute power corrupt absolutely? This is the greatest fear of a majority of Mexicans who are concerned about the election of Claudia Sheinbaum as President of Mexico and her political party, Morena, will become the leading party in the country.  A one-party government could derail the country and …

-Editorial Unidos en su lucha contra la creciente crisis ambiental, de salud pública y económica en el Valle del Río Tijuana, los líderes del Sur de la Bahía están instando urgentemente al Estado de California a declarar un Estado de Emergencia y a que los Centros para el Control y …

-Editorial Unified in their fight against the escalating environmental, public health, and economic crisis in the Tijuana River Valley, South Bay leaders are urgently calling on the State of California to declare a State of Emergency and for the U.S. Centers for Disease Control and Prevention (CDC) to intervene. At …

-Editorial A medida que el Departamento de Servicios de Atención Médica (DHCS) continúa transformando Medi-Cal, está ampliando el acceso a la salud materna a través de servicios de doula, una vía de atención del parto para los miembros desde la concepción hasta los 12 meses posparto, atención diádica entre padres …

-Editorial As the Department of Health Care Services (DHCS) continues to transform Medi-Cal, it is expanding access to maternal health through doula services, a birthing care pathway for members from conception through 12 months postpartum, parent-child dyadic care, and other benefits for pregnant members, including some who exceed the typical …