-Editorial El Superintendente de Escuelas del Condado Imperial, Dr. Todd Finnell, ha sido seleccionado como Presidente Electo 2024-2025 de los Superintendentes de Condado de California (CCSE). Este prestigioso rol posiciona al Dr. Finnell para desempeñar un papel crucial en la formación del futuro de la educación para los más de …
Read More »
-Editorial Imperial County Superintendent of Schools, Dr. Todd Finnell, has been selected as the 2024-2025 President-Elect of the California County Superintendents (CCSE). This prestigious role positions Dr. Finnell to play a pivotal part in shaping the future of education for California’s more than six million students. The California County Superintendents …
Read More »
-Editorial Después de dos semanas de competiciones emocionantes y momentos de alta intensidad, los Juegos Olímpicos de París 2024 llegaron a su fin el domingo 11 de agosto de 2024. La ceremonia de clausura, marcada por el cautivador nuevo espectáculo “Records,” creado por Thomas Jolly, subrayó la importancia global de …
Read More »
-Editorial After two weeks of exciting competitions and emotional highs, the Olympic Games Paris 2024 reached their conclusion on Sunday, August 11, 2024. The closing ceremony, marked by the captivating new show “Records,” created by Thomas Jolly, underscored the global significance of the Olympic Games. As the athletes, the true …
Read More »
-Editorial Una encuesta gubernamental reveló una mejora modesta en la salud mental de los adolescentes en EE.UU., aunque persisten problemas significativos de tristeza y desesperanza. El Informe de Resumen de Datos y Tendencias de la Encuesta de Comportamiento de Riesgo en la Juventud: 2013-2023, realizado por los Centros para el …
Read More »
-Editorial A government survey unveiled a modest improvement in the mental health of U.S. teenagers, though significant issues with sadness and hopelessness remain. The Youth Risk Behavior Survey Data Summary & Trends Report: 2013-2023, conducted by the Centers for Disease Control and Prevention (CDC), provides the latest data on adolescent …
Read More »
-Editorial En una ceremonia celebrada en la Sala AUKA del Centro Estatal de las Artes (CEART), la presidenta municipal Norma Bustamante presentó su Tercer Informe de Gobierno. Ante la presencia de funcionarios públicos, empresarios y representantes comunitarios, Bustamante destacó los logros y avances de su administración en los cinco ejes …
Read More »
-Editorial In a ceremony held at the AUKA Hall of the State Center for the Arts (CEART), Mayor Norma Bustamante delivered her third State of the City Address. Before public officials, business leaders, and community representatives, Bustamante highlighted her administration’s achievements and progress in the five main areas of her …
Read More »
-Editorial ¿Sabías que la conservación voluntaria no solo ayuda a los clientes a reducir su factura mensual de electricidad, sino que también te permite tomar el control de tus gastos? Al hacerlo, también contribuyes a la confiabilidad de la red eléctrica, ayudando a reducir el estrés en la infraestructura eléctrica …
Read More »
-Editorial Did you know that voluntary conservation not only helps customers lower their monthly power bill but also empowers you to take control of your expenses? By doing so, you’re also contributing to the reliability of the electric grid, helping to reduce stress on power infrastructure, and aiding in avoiding …
Read More »
