Por: Mario Conde, Reportero. En un devastador recordatorio de la crisis de los opioides que afecta a comunidades en todo el país, Benito Manuel Alvarado, de 29 años, conocido cariñosamente como “Benny Boy”, sucumbió a una sobredosis de fentanilo. Nacido un día después de que su madre, Griselda López Martínez, …

By: Mario Vargas, Reporter.  In a devastating reminder of the opioid crisis gripping communities across the nation, 29-year-old Benito Manuel Alvarado, affectionately known as “Benny Boy,” succumbed to a fentanyl overdose. Born just a day after his mother Griselda Lopez Martinez celebrated her 15th birthday, Benny earned the endearing nickname …

-Editorial Ciudad de México.- El 1 de octubre de 2024, la historia de México cambió con la toma de protesta de la Dra. Claudia Sheinbaum Pardo como la primera presidenta de la nación. En un evento sin precedentes, Sheinbaum se convirtió en la primera mujer en ocupar la presidencia de …

-Editorial Mexico City.- On October 1, 2024, Mexico’s history changed forever with the swearing-in of Dr. Claudia Sheinbaum Pardo as the nation’s first female president. In an unprecedented event, Sheinbaum became the first woman to hold the office, marking a monumental shift toward gender equality and political inclusion in the …

-Editorial A medida que la nueva variante híbrida de COVID, XEC, surge en 25 estados de EE.UU., los expertos en salud predicen un aumento en los casos este otoño. Con las vacunas de ARNm actualizadas de Pfizer y Moderna ahora disponibles, junto con una opción reformulada de Novavax, muchos se …

-Editorial As a new hybrid COVID variant, XEC emerges in 25 states across the U.S., health experts predict a surge in cases this fall. With updated mRNA vaccines from Pfizer and Moderna now available, along with a reformulated Novavax option, many are left wondering if these vaccines can effectively combat …

-Editorial Las tan esperadas Fiestas del Sol 2024 abrieron oficialmente sus puertas a las 6:50 PM del 27 de septiembre, dando la bienvenida a miles de familias ansiosas por sumergirse en un vibrante ambiente de entretenimiento, cultura y tradición. El festival de este año promete ser una experiencia inolvidable, del …

-Editorial The highly anticipated Fiestas del Sol 2024 officially opened its gates at 6:50 PM on September 27, welcoming thousands of families eager to immerse themselves in a vibrant atmosphere of entertainment, culture, and tradition. This year’s festival promises to be an unforgettable experience, running from September 27 to October …

-Editorial El reconocido defensor del medio ambiente Jaime Dávila Galván ha anunciado su proyecto de reforestación más ambicioso hasta la fecha: la plantación de 100,000 árboles en todo Mexicali para la primavera de 2026. Esta meta supera su logro anterior de plantar 60,000 árboles en los últimos años y tiene …

-Editorial Renowned environmental advocate Jaime Dávila Galván has announced his most ambitious reforestation project to date: the planting of 100,000 trees across Mexicali by the spring of 2026. This goal surpasses his previous achievement of planting 60,000 trees in recent years and aims to transform the urban landscape of the …