-Editorial La Junta de Supervisores del Condado Imperial celebró las distinguidas trayectorias de los supervisores salientes Luis Plancarte y Michael Kelley durante la última reunión del año, el 17 de diciembre. El evento estuvo marcado por emotivos homenajes, reflexiones sobre sus años de servicio y reconocimientos al legado que ambos …

-Editorial The Imperial County Board of Supervisors celebrated the distinguished careers of outgoing Supervisors Luis Plancarte and Michael Kelley during the Board’s final meeting of the year on Dec. 17. The event was marked by heartfelt tributes, reflections on years of service, and acknowledgments of the legacy both leaders left …

-Editorial La Reserva Federal redujo su tasa de interés de referencia en 0.25 puntos porcentuales el miércoles, marcando su tercer recorte de tasas este año. La medida sitúa la tasa de fondos federales en un rango objetivo de 4.25% a 4.5%, con el objetivo de apoyar el crecimiento económico en …

-Editorial The Federal Reserve lowered its benchmark interest rate by 0.25 percentage points on Wednesday, marking its third rate cut this year. The move brings the federal funds rate to a target range of 4.25% to 4.5%, a shift aimed at supporting economic growth amid persistent inflation. However, Fed officials …

-Editorial El gobernador de California, Gavin Newsom, anunció un nuevo marco para el Plan Maestro de Educación Profesional, una iniciativa estatal destinada a ampliar las vías de empleo, mejorar el aprendizaje práctico y promover el acceso a trabajos bien remunerados. El plan busca crear un sistema de desarrollo de habilidades …

-Editorial California Governor Gavin Newsom has announced a new framework for the Master Plan for Career Education, a statewide initiative aimed at expanding career pathways, enhancing hands-on learning, and promoting access to well-paying jobs. The plan seeks to create a more comprehensive skill-building system that aligns with the state’s diverse …

-Editorial La migración ha sido un elemento definitorio en la historia de Estados Unidos, impulsando su crecimiento y moldeando su identidad. En este Día Internacional del Migrante, es vital reconocer el profundo impacto que los migrantes han tenido en el país, no solo en la fuerza laboral, sino también en …

-Editorial Migration has been a defining element of American history, fueling the country’s growth and shaping its identity. On International Migrant Day, it is vital to recognize the profound impact migrants have had on the United States—not only in the labor force but in the cultural and social fabric of …

-Editorial La Administración de Servicios Generales de EE.UU. (GSA) ha otorgado un contrato a AECOM Technical Services, Inc. para proporcionar servicios de gestión de la construcción para la fase final del proyecto de modernización y expansión del Puerto Fronterizo de Calexico Oeste. El contrato de $6,031,404.02, otorgado a la empresa …

-Editorial The U.S. General Services Administration (GSA) has awarded a contract to AECOM Technical Services, Inc., to provide construction management services for the final phase of the Calexico West Land Port of Entry’s modernization and expansion project. The $6,031,404.02 contract, granted to the Los Angeles-based firm, will oversee key aspects …