-Editorial La Junta de Directores del Distrito de Riego Imperial (IID) aprobó por unanimidad un ajuste en las tarifas de energía el 21 de enero, marcando el primer aumento en el distrito desde 2015. Esta actualización de tarifas tiene como objetivo abordar el aumento de los costos asociados con el …

-Editorial The Imperial Irrigation District (IID) Board of Directors unanimously approved a power rate adjustment on Jan. 21, marking the district’s first increase since 2015. The rate update is intended to address rising costs associated with maintaining and modernizing IID’s electric system, including infrastructure upgrades, fuel procurement, labor expenses, and …

Por: Gabriel Barajas, redactor de staff. Neuralink, una empresa pionera en neurotecnología fundada por Elon Musk, está empujando los límites de la innovación con su tecnología de interfaz cerebro-computadora (BCI). Al crear dispositivos que conectan directamente el cerebro humano a las máquinas, Neuralink tiene como objetivo revolucionar la atención médica, …

By: Gabriel Barajas, Staff Writer. Neuralink, a pioneering neurotechnology company founded by Elon Musk, is pushing the boundaries of innovation with its brain-computer interface (BCI) technology. By creating devices that connect the human brain directly to machines, Neuralink aims to revolutionize healthcare, communication, and beyond. Recently, Elon Musk announced that …

-Editorial Ante las recientes órdenes ejecutivas firmadas por el presidente de EE. UU., Donald Trump, la presidenta mexicana, Claudia Sheinbaum, reafirmó su compromiso con la defensa de la soberanía e independencia de México. Durante una reciente intervención, Sheinbaum subrayó que su administración siempre priorizará el bienestar de los nacionales mexicanos …

-Editorial In the face of recent executive orders signed by U.S. President Donald Trump, Mexican President Claudia Sheinbaum reaffirmed her commitment to defending Mexico’s sovereignty and independence. During a recent address, Sheinbaum emphasized that her administration will always prioritize the well-being of Mexican nationals living in the United States, stating, …

-Editorial El primer día del presidente Donald Trump en el cargo estuvo marcado por una serie de acciones ejecutivas destinadas a cumplir con las promesas clave de su campaña. Entre las más notables se encuentra una orden ejecutiva que designa a ciertos carteles internacionales y organizaciones criminales transnacionales como Organizaciones …

-Editorial President Donald Trump’s first day in office was marked by a sweeping series of executive actions aimed at fulfilling key campaign promises. Among the most notable was an executive order designating certain international cartels and transnational criminal organizations as Foreign Terrorist Organizations (FTOs) or Specially Designated Global Terrorists (SDGTs). …

-Editorial En las zonas rurales de California, el racismo sigue siendo una realidad cotidiana para las minorías étnicas, manifestándose en formas que van desde discursos de odio y discriminación laboral hasta desigualdades en la vivienda y acoso escolar. La sensación de aislamiento y la desconfianza hacia las autoridades locales dificultan …

-Editorial In rural areas of California, ethnic minorities face racism as a daily reality, ranging from hate speech and workplace discrimination to housing inequities and schoolyard bullying. Many feel isolated and distrustful of local government, making it difficult to report such incidents. Recognizing the urgent need to address these issues, …