-Editorial En un inusual momento de unidad bipartidista, la Ley Take It Down (Bájalo Ya) se ha convertido oficialmente en ley. Firmada por el presidente Donald J. Trump y fuertemente respaldada por la primera dama Melania Trump, esta legislación aborda una de las amenazas de más rápido crecimiento en la …

-Editorial In a rare moment of bipartisan unity, the Take It Down Act has officially become law. Signed by President Donald J. Trump and strongly supported by First Lady Melania Trump, this legislation addresses one of the fastest-growing threats in the digital age: the spread of nonconsensual explicit content, including …

-Editorial Una reunión entre el presidente Donald Trump y el presidente sudafricano Cyril Ramaphosa se tornó tensa el 21 de mayo tras las preguntas de periodistas sobre la decisión de Estados Unidos de admitir a sudafricanos blancos como refugiados. Lo que comenzó como un intercambio diplomático rutinario escaló rápidamente cuando …

–Editorial A meeting between President Donald Trump and South African President Cyril Ramaphosa turned contentious on May 21 following questions from reporters about the U.S. decision to admit white South Africans as refugees. What began as a routine diplomatic exchange quickly escalated when Trump repeated claims of a “genocide” against …

-Editorial Un nuevo informe nacional revela que los parques urbanos están emergiendo como espacios vitales para cerrar brechas sociales y fortalecer la participación cívica en Estados Unidos, en medio de una creciente polarización política y desigualdad económica. Los hallazgos, presentados esta semana por Trust for Public Land (TPL), fueron divulgados …

-Editorial A new national report reveals that urban parks are emerging as vital spaces for bridging social divides and strengthening civic engagement across the United States, amid rising political polarization and economic inequality. The findings, released this week by the Trust for Public Land (TPL), were presented during a press …

-Editorial Funcionarios locales y estatales se reunieron hoy para celebrar el corte de listón del Proyecto de Mejoramiento del Río Nuevo – Tramo de Calexico, una importante iniciativa ambiental y de salud pública destinada a abordar décadas de contaminación en uno de los ríos más contaminados de los Estados Unidos. …

-Editorial Local and state officials gathered today to celebrate the ribbon cutting of the New River Improvement Project – Calexico Reach, a major environmental and public health initiative to address decades of pollution in one of the most contaminated rivers in the United States. The ceremony, held near the project …

-Editorial Funcionarios del Condado Imperial han solicitado formalmente apoyo legislativo y ejecutivo a los líderes estatales para avanzar en proyectos de energía geotérmica y extracción de litio que podrían transformar la economía regional y apoyar las metas de energía renovable de California. En una carta dirigida al gobernador Gavin Newsom, …

-Editorial Imperial County officials have formally requested legislative and executive support from state leaders to advance geothermal and lithium extraction projects that could transform the region’s economy and support California’s renewable energy goals. In a letter addressed to Governor Gavin Newsom, Senator Steve Padilla, and Assemblymember Jeff Gonzalez, county representatives …