Por: Gabriel Barajas, Redactor Colossal Biosciences, una empresa biotecnológica con sede en Dallas que busca revivir al mamut lanudo, acaba de lograr algo sacado de la ciencia ficción: el nacimiento de tres cachorros de lobo terrible. La compañía afirma que se trata de la primera “desextinción” real del mundo: revivir …

By: Gabriel Barajas, Staff Writer Colossal Biosciences, a Dallas-based biotech firm aiming to revive the woolly mammoth, has just achieved something straight out of science fiction: the birth of three dire wolf puppies. The company claims this is the world’s first true “de-extinction”—successfully reviving an animal long gone from the …

Por: Ellie Burgueno, periodista y escritora Ya sea que estés tomando café en una cafetería de la esquina o desplazándote por tu feed, hay una alta probabilidad de que alguien cerca esté hablando sobre aranceles, inflación o el aumento de precios. Lo que antes parecía un debate lejano en Washington, …

By: Ellie Burgueno, Journalist and Writer. Whether you’re sipping coffee at a corner café or scrolling through your feed, there’s a high chance someone nearby is talking about tariffs, inflation, or rising costs. What once felt like distant policy debates in Washington are now creeping into kitchen table conversations across …

-Editorial El lunes, la administración Trump presentó una apelación urgente ante la Corte Suprema de EE.UU. para bloquear una orden de un tribunal inferior que exige el regreso de un hombre de Maryland que fue deportado por error a una prisión de mala fama en El Salvador. En su petición …

-Editorial The Trump administration on Monday urgently appealed to the U.S. Supreme Court to block a lower court order requiring the return of a Maryland man mistakenly deported to a notorious prison in El Salvador. In its emergency filing, the Justice Department argued that U.S. District Judge Paula Xinis exceeded …

-Editorial Una delegación de más de 140 líderes empresariales y cívicos de la región de San Diego y Baja California se encuentra actualmente en la capital del país como parte de la 17.ª Misión Anual a Washington, D.C. de la Cámara Regional de Comercio de San Diego. Este viaje de …

-Editorial A delegation of more than 140 business and civic leaders from the San Diego and Baja California region is currently in the nation’s capital for the San Diego Regional Chamber of Commerce’s 17th Annual Mission to Washington, D.C. The three-day advocacy trip, held April 6–9, focuses on key regional …

Por: Gabriel Barajas, Redactor Los mercados bursátiles de EE. UU. entraron en territorio bajista esta semana, tras el anuncio del expresidente Donald Trump de imponer aranceles recíprocos generalizados. Las reacciones del mercado fueron inmediatas y severas, con sistemas financieros de todo el mundo enfrentando disrupciones en medio de temores de …

By: Gabriel Barajas, Staff Writer. U.S. stock markets entered bear territory this week following President Donald Trump’s announcement of sweeping reciprocal tariffs. Market reactions were immediate and severe, with financial systems worldwide facing disruption amid fears of recession and ongoing trade uncertainty. On Monday, the Dow Jones dropped 1,200 points …