-Editorial En la reunión de la Alianza Binacional Imperial Mexicali (IMBA), David Aguirre, Director Ejecutivo de la Comisión de Transporte del Condado Imperial (ICTC), ofreció una actualización sobre los significativos logros alcanzados en el Proyecto de Ampliación del Puente de Entrada Este de Calexico. El proyecto tiene como objetivo mejorar …

-Editorial At the Imperial Mexicali Binational Alliance meeting, David Aguirre, Executive Director of the Imperial County Transportation Commission (ICTC), delivered an update on the significant accomplishments made in the Calexico East Port of Entry Bridge Widening Project. The project aims to enhance traffic efficiency and reduce environmental impact at the …

-Editorial La industria del entretenimiento se ha convertido en un activo económico sobresaliente en Ensenada, con la celebración de conciertos, eventos deportivos, vinícolas y gastronómicos, declaró el presidente municipal, Armando Ayala Robles. Por ello, es importante que los organizadores y promotores cumplan con los requerimientos y trámites municipales ante diversas …

-Editorial The entertainment industry has become an outstanding economic asset in Ensenada, with concerts, sports events, wine, and gastronomic festivals, declared the mayor, Armando Ayala Robles.  Therefore, organizers and promoters need to comply with the requirements and municipal procedures of various agencies, such as the Department of Commerce, Alcohol, and …

-Editorial La ciudad de Mexicali está de luto tras el trágico hallazgo del cuerpo de Paola Andrea Bañuelos Flores, una estudiante de psicología de 23 años que desapareció después de una noche de fiesta con su prima. Paola fue vista por última vez el 7 de julio de 2024, después …

-Editorial The city of Mexicali is in mourning following the tragic discovery of Paola Andrea Bañuelos Flores’ body, a 23-year-old psychology student who disappeared after a night out with her cousin. Paola was last seen on July 7, 2024, after leaving the nightclub “La Consentida” and taking a taxi from …

-Editorial A medida que el Departamento de Servicios de Salud (DHCS) continúa transformando Medi-Cal, trabaja para asegurar que los adultos mayores y las personas con discapacidades tengan acceso a una atención de calidad y equitativa. DHCS ha ampliado varios programas que ofrecen esta atención y asistencia, incluyendo comidas médicamente personalizadas, …

-Editorial As the Department of Health Care Services (DHCS) continues to transform Medi-Cal, DHCS is working to ensure older adults and people with disabilities have access to quality, equitable care. DHCS has expanded several programs that provide this expanded care and assistance, including medically tailored meals, transportation to and from …

-Editorial En un esfuerzo por impulsar la integración y participación activa de los centros de innovación en los desafíos del desarrollo económico de Baja California, el Secretario de Economía e Innovación, Kurt Honold Morales, visitó tres centros clave en Ensenada y Tijuana. Estos centros son parte de la Red CI …

-Editorial To promote the integration and active participation of innovation centers in the economic development challenges of Baja California, the Secretary of Economy and Innovation, Kurt Honold Morales, visited three key centers in Ensenada and Tijuana. These centers are part of the CI Baja Network, which includes 33 centers specialized …