-Editorial El Comité de Seguridad Ambiental y Materiales Tóxicos de la Asamblea Estatal de California aprobó los Proyectos de Ley del Senado 1178 y 1208, redactados por el Senador Steve Padilla (D-San Diego). Estos proyectos de ley tienen como objetivo abordar la contaminación corporativa en las aguas de California y …

-Editorial The California State Assembly Committee on Environmental Safety and Toxic Materials approved Senate Bills 1178 and 1208, authored by Senator Steve Padilla (D-San Diego). These bills aim to tackle corporate pollution in California waters and halt the development of a landfill that would exacerbate pollution in the Tijuana River …

-Editorial El primer debate entre el expresidente Donald Trump y el presidente Joe Biden estuvo marcado por momentos de controversia y preocupación sobre la capacidad del presidente para continuar como candidato demócrata. El debate fue organizado por CNN en sus estudios de Atlanta el 27 de junio. El presidente Biden, …

-Editorial The first debate between former President Donald Trump and President Joe Biden was marked by moments of controversy and concern about the President’s ability to continue as the Democratic candidate. The debate was hosted by CNN at their Atlanta Studios on June 27. President Biden, 81, faced criticism for …

Por: Lic. Jaime Israel Dávila Gómez, Abogado. En el mundo del arte, y en particular en el mundo del arte plástico, es común el uso de los Certificados de Autenticidad que tienen como objetivo dar certeza, para quien la adquiera una obra, sobre la originalidad y procedencia de la misma, …

By: Jaime Israel Dávila Gómez, Attorney. In the art world, particularly in the realm of visual arts, the use of Certificates of Authenticity is common practice. These certificates aim to provide certainty to the buyer regarding the originality and provenance of the artwork, as well as information about its creator …

-Editorial El Consulado de los Estados Unidos en Tijuana conmemoró el 248 Aniversario de la Independencia de EE.UU., marcando el evento como el último celebrado por el actual Cónsul General, Thomas E. Reott, en esta ciudad fronteriza. En un evento cargado de emoción y camaradería, Reott abrió su discurso con …

-Editorial The United States Consulate in Tijuana commemorated the 248th Anniversary of U.S. Independence, marking the event as the last celebrated by the current Consul General, Thomas E. Reott, in this border city.  In an event full of emotion and camaraderie, Reott opened his speech with a phrase that drew …

-Editorial SAN DIEGO SERÁ LA PRIMERA CIUDAD DE EE. UU. EN 24 AÑOS EN RECIBIR PANDAS GIGANTES BAJO UN ACUERDO DE INVESTIGACIÓN Y CONSERVACIÓN CON CHINA SAN DIEGO – El alcalde Todd Gloria viajará a China para participar en las ceremonias oficiales de despedida de dos pandas gigantes, Yun Chuan …

-Editorial SAN DIEGO WILL BE FIRST U.S. CITY IN 24 YEARS TO RECEIVE GIANT PANDAS UNDER A RESEARCH AND CONSERVATION AGREEMENT WITH CHINA SAN DIEGO – Mayor Todd Gloria is set to travel to China to participate in official farewell ceremonies for two giant pandas, Yun Chuan and Xin Bao, …