-Editorial Con el objetivo de proteger a niñas, niños, adolescentes, docentes y personal de apoyo de las altas temperaturas, la gobernadora del Estado, Marina del Pilar Ávila Olmeda, ha anunciado que el resto del ciclo escolar 2023-2024 de educación básica se llevará a cabo en modalidad a distancia en Mexicali, …

-Editorial In order to protect children, adolescents, teachers, and support staff from high temperatures, the State Governor, Marina del Pilar Ávila Olmeda, has announced that the remainder of the 2023-2024 basic education school year will be conducted remotely in Mexicali, its Valley, and San Felipe. This measure, which will be …

-Editorial La comunidad del Valle Imperial está llena de emoción con la inauguración de Hey! Café Clubhouse que marca el inicio de una nueva era de apoyo y empoderamiento para los jóvenes locales. Una iniciativa de la Alianza Nacional sobre Enfermedades Mentales (NAMI San Diego y los condados de Imperial), …

-Editorial The Imperial Valley community is abuzz with excitement as the grand opening of Hey! Café Clubhouse ushers a new era of support and empowerment for local youth. An initiative by the National Alliance on Mental Illness (NAMI San Diego and Imperial Counties), is located at 1950 S 4th Street, …