-Editorial Debido a la calidad y la preferencia de las y los visitantes, Baja California obtuvo dos premios a la Innovación del Producto Turístico que entrega la Secretaría de Turismo del Gobierno de México y dos premios a Lo Mejor de México por parte de la Revista México Desconocido, indicó …

-Editorial Due to the quality and preference of visitors, Baja California obtained two awards for Tourism Product Innovation awarded by the Ministry of Tourism of the Government of Mexico and two awards for The Best of Mexico by México Desconocido Magazine, said Governor Marina del Pilar Avila Olmeda. The awards …

-Editorial La tercera edición de nuestro Foro Empresarial “Mujer de Éxito” fue un rotundo éxito, con Ensenada, Baja California, como escenario pintoresco para este evento empoderador. Mujeres emprendedoras de toda la región tuvieron la oportunidad de hacer contactos, aprender e inspirarse con una increíble variedad de oradores. El Foro se …

-Editorial The third edition of our Business Forum “Woman of Success” was a resounding success, with Ensenada, Baja California, serving as the picturesque backdrop for this empowering event. Women entrepreneurs from across the region had the opportunity to network, learn, and be inspired by an incredible lineup of speakers. The …

-Editorial En un esfuerzo por conmemorar su medio siglo de existencia, Index Mexicali anuncio una serie de eventos que marcarán el calendario de este año. La organización, líder en promover el desarrollo de la industria manufacturera en Mexicali, organizó una rueda de prensa para presentar sus planes, dirigida por su …

-Editorial To commemorate its half-century of existence, Index Mexicali announced a series of events that will mark this year’s calendar. The organization, a leader in promoting the development of the manufacturing industry in Mexicali, organized a press conference to present its plans, led by its President, Salvador Maese. The President …

-Editorial Vista aérea del embalse Sheldon de IID, el más grande en el Valle Imperial. El nuevo Proyecto de Embalse Operativo Aguas Arriba de IID, cerca de los Canales All-American y East Highline, será más de cuatro veces más grande. El Distrito de Riego Imperial ha recibido $7 millones en …

-Editorial Aerial view of IID’s Sheldon Reservoir, the largest in the Imperial Valley. IID’s new Upstream Operational Reservoir Project, near the All-American and East Highline Canals, will be more than four times larger The Imperial Irrigation District has been awarded $7 million in grant funds from the Department of the …

-Editorial En una decisión histórica, la Corte Suprema de Arizona dictaminó el 9 de abril de 2024 que la prohibición casi total del aborto en el estado, que se remonta al Código Howell de 1864, puede aplicarse a partir del 23 de abril de 2024. Este fallo marca un cambio …

-Editorial In a landmark decision, the Arizona Supreme Court ruled on April 9, 2024, that the state’s near-total abortion ban, dating back to the 1864 Howell Code, can be enforced starting April 23, 2024. This ruling marks a significant shift in the state’s legal stance on abortion, making it illegal …