-Editorial Se espera que la Corte Suprema de Estados Unidos determine si el expresidente Donald Trump puede seguir postulándose para la Casa Blanca. Trump apeló un fallo de la Corte Suprema de Colorado según el cual no es elegible para la presidencia porque violó una prohibición constitucional rara vez utilizada …

-Editorial The U.S. Supreme Court is expected to determine whether former President Donald Trump can keep running for the White House. Trump appealed a ruling from the Colorado Supreme Court that he’s ineligible for the presidency because he violated a rarely used constitutional prohibition on those who hold office having …

-Editorial Luego de estar cerrado en 2023, la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza anunció la reapertura de puertos de entrada clave que permitirán el cruce diario de mercancías y viajeros a través de Estados Unidos según un comunicado difundido el 2 de enero. A partir del 4 de enero …

-Editorial After being closed in 2023, Customs and Border Protection announced the reopening of key ports of entry that will allow the crossing of goods and travelers daily through the United States according to a statement released on Jan. 2. Beginning Jan. 4, 2024, U.S. Customs and Border Protection’s (CBP) …

-Editorial La gobernadora de Baja California, Marina del Pilar Avila Olmeda, resaltó el récord histórico de cruceristas en Ensenada, al contabilizar en 2023, un millón 12 mil 910 personas en 322 arribos, lo que representa un incremento de 36.1 por ciento respecto a 2022, cuando se recibieron a 744 mil …

-Editorial The governor of Baja California, Marina del Pilar Avila Olmeda, highlighted the historical record of cruise passengers in Ensenada, counting in 2023, one million 12,910 people in 322 arrivals, which represents an increase of 36.1 percent compared to 2022 when 744 thousand people were received by this means of …

-Editorial La presidenta de la Universidad de Harvard, Claudine Gay, renunció tras acusaciones de plagio y escrutinio en torno a su testimonio durante una audiencia en el Congreso. Las críticas provinieron de su incapacidad para afirmar definitivamente que los llamamientos al genocidio de judíos en el campus violarían la política …

-Editorial Harvard University President Claudine Gay resigned in the wake of plagiarism allegations and scrutiny surrounding her testimony during a congressional hearing. The criticism came from her inability to assert definitively that calls for the genocide of Jews on campus would violate the school’s conduct policy. On assuming office in …

-Editorial California ha aumentado su salario mínimo en 2024. Se espera que la decisión, que se produce después de meses de deliberaciones y aportes de varias partes interesadas, tenga implicaciones de gran alcance tanto para los empleados como para las empresas de todo el estado. El salario mínimo en California, …

-Editorial California has increased its minimum wage in 2024. The decision, which comes after months of deliberation and input from various stakeholders, is expected to have far-reaching implications for both employees and businesses across the state. The minimum wage in California, effective January 1, 2024, is $16.00/hour for all employers. …