-Editorial Con tasas récord de muertes por sobredosis relacionadas con drogas, incluida la de fentanilo, en California el año pasado, la epidemia de opioides se encuentra entre los problemas más desconcertantes del estado. Con motivo de su décimo aniversario, el Centro destaca el trabajo de tres organizaciones sin fines de …

-Editorial With record-breaking rates of drug-related overdose fatalities, including from fentanyl, in California last year, the opioid epidemic ranks among the state’s most vexing issues. On the occasion of its 10th anniversary, The Center at Sierra Health Foundation highlights the work of three nonprofit organizations working on innovative ways to …

-Editorial Los últimos datos sobre inflación, publicados el viernes, revelaron una moderación en el ritmo de aumento de precios al concluir 2023. En diciembre, el índice de precios de los gastos de consumo personal del Departamento de Comercio, una métrica crucial para la Reserva Federal, aumentó un 0.2% mensual y …

-Editorial The latest data on inflation, released on Friday, revealed a moderation in the rate of price increases as 2023 concluded. In December, the Commerce Department’s personal consumption expenditures price index, a crucial metric for the Federal Reserve, rose by 0.2% every month and 2.9% annually, excluding food and energy. …

-Editorial El cineasta del Valle Imperial, Roy Dorantes, ha estado causando sensación en el circuito cinematográfico internacional con su película “Ni Una Más”. La película, que aborda el apremiante tema de la violencia doméstica, recientemente fue nombrada Mejor Película Internacional en el prestigioso Festival de Cine de Bucarest en Rumania …

-Editorial Imperial Valley filmmaker Roy Dorantes has been making waves in the international film circuit with his film, “Ni Una Más” (Not One More). The film, which addresses the pressing issue of domestic violence, has recently been named Best International Film at the prestigious Bucharest Film Festival in Romania and …

-Editorial La Junta de Supervisores del Condado Imperial autorizó al Registro de Votantes a realizar la elección revocatoria especial para Raúl Ureña y Gilberto Manzanarez el 16 de abril en su reunión ordinaria del 23 de enero. La elección, programada para el 16 de abril, tiene un precio exorbitante de …

-Editorial The Imperial County Board of Supervisors authorized the Registrar of Voters to conduct the special recall election targeting Raul Urena and Gilberto Manzanarez on April 16 at their regular meeting on Jan. 23. The election, scheduled for April 16, comes with an exorbitant price tag of $128,346 for Calexico. …

-Editorial CETYS Universidad realizó una conferencia de prensa el 22 de enero para mostrar los logros del año pasado. Liderado por el Dr. Fernando León García, Rector del Sistema Universitario CETYS, el evento brindó la oportunidad de mostrar los hitos e iniciativas innovadoras de la universidad. Durante la conferencia de …

-Editorial CETYS University held a press conference on Jan. 22nd to showcase the achievements of the past year. Led by Dr. Fernando Leon Garcia, Rector of CETYS University System, the event provided an opportunity to show the university’s milestones and groundbreaking initiatives. During the press conference, Dr. Leon Garcia highlighted …