-Editorial La Junta de Supervisores del Condado de Imperial está considerando crear un Distrito de Financiamiento de Infraestructura en un futuro muy cercano para que pueda beneficiar a la región con los próximos proyectos que serán en beneficio de los residentes. A través de una asociación con la Asociación de …

-Editorial The Imperial County Board of Supervisors is considering creating an Infrastructure Financing District in the very near future so it can benefit the region with upcoming projects that will be beneficial for residents.  Through a partnership with the Southern California Association of Governments, Kosmont Companies, a consultant of SCAG, …

-Editorial La Rumorosa, Baja California – A raíz de un impactante accidente que involucró a un vehículo de carga, en la caseta de cobro en una de las secciones más transitadas de la autopista Tijuana-Mexicali en El Hongo permanece cerrada mientras las autoridades trabajan diligentemente para limpiar los escombros y …

-Editorial La Rumorosa, Baja California – In the aftermath of a harrowing accident involving a cargo vehicle, the toll booth on one of the busiest sections of the Tijuana-Mexicali highway in El Hongo, remains closed as authorities work diligently to clean up the wreckage and assess the extent of the …

-Editorial El sábado 15, el periodista Nelson Matus fue brutalmente asesinado en Guerrero. Nelson, propietario y director del portal en línea “Lo Real de Guerrero”, fue tiroteado por un grupo de sicarios mientras se encontraba en su automóvil en el estacionamiento de una tienda en el barrio Emiliano Zapata de …

-Editorial On Saturday, the 15th, journalist Nelson Matus was brutally murdered in Guerrero. Nelson, the owner and director of the online portal “Lo Real de Guerrero,” was shot by a group of hitmen while sitting in his car in a store parking lot in the Emiliano Zapata neighborhood of Acapulco. …

-Editorial El miércoles 12 de julio, el Comité de Gobierno y Finanzas del Senado del Estado de California votó con apoyo bipartidista para aprobar el AB 918 del asambleísta Eduardo García (D-Coachella). Esta votación acerca a la realidad la visión de un mayor acceso a la atención médica a través …

-Editorial On Wednesday, July 12, the California State Senate Committee on Governance and Finance voted with bipartisan support to approve Assemblymember Eduardo Garcia’s (D-Coachella) AB 918. This vote brings the vision of expanded healthcare access through a united, integrated Imperial Valley healthcare district closer to reality. Given the urgency of …

-Editorial Con gran éxito se llevó a cabo la inauguración de Chiugallery en Playas de Tijuana, un evento que reunió a más de 78 artistas mexicanos y de otros países, cuyas obras estarán en exhibición durante los próximos dos meses. El corte de listón estuvo a cargo del Secretario de …

-Editorial The inauguration of Chiugallery in Playas de Tijuana was a great success, bringing together more than 78 Mexican and international artists whose works will be on display for the next two months. The ribbon-cutting ceremony was performed by the Secretary of Tourism of Baja California, Miguel Aguiñiga Rguez., Roberto …