-Editorial El Colegio del Valle Imperial ha renovado su acuerdo de articulación de siete años con el campus de la Universidad de Arizona-Yuma que permite a los estudiantes universitarios opciones de transferencia para obtener una licenciatura y permanecer relativamente cerca de casa. La universidad ofrece vías educativas regionales en Ciencias, …

-Editorial Imperial Valley College has renewed its seven-year-old articulation agreement with the University of Arizona-Yuma campus that allows college students transfer options to earn a bachelor’s degree and still remain relatively close to home. The university is offering regional educational pathways in Science, Technology, Engineering, Agriculture, and Mathematics (STEAM) focused …

-Editorial El lunes 17 de octubre, el Distrito de Control de la Contaminación del Aire del Condado de Imperial (APCD) y la Oficina de Educación del Condado de Imperial (ICOE) realizaron una ceremonia conjunta de inauguración para celebrar la finalización del Proyecto de Ecologización Urbana Oeste de ICOE ubicado en …

-Editorial On Monday, October 17, the Imperial County Air Pollution Control District (APCD) and Imperial County Office of Education (ICOE) held a joint ribbon-cutting ceremony to celebrate the completion of the ICOE West Urban Greening Project located at the ICOE Administrative Conference Center. “I’m very proud of the work that …

Por: Lic. Jaime Israel Davila Gomez, abogado. El arte urbano o street art, que existe y se crea en las calles y a la vista del público responde a dinámicas sociales y culturales muy particulares. Muchas veces se tiene la percepción de que este tipo de obras son del dominio …

By: Jaime Israel Davila Gomez, Attorney. Urban art or street art, which exists and is created in the streets and in public view, responds to very particular social and cultural dynamics. Many times there is the perception that this type of work is in the public domain and its creators …

-Editorial Fue una mañana perfecta en donde la gente se levantó muy temprano para ir al despacho de Davila y Asociados para obtener su árbol y así mejorar el medio ambiente. A Jaime Davila Galván lo han apodado como “El Señor De Los Arbolitos” por su dedicación y pasión por …

-Editorial It was a perfect morning as residents got up very early and drive to the office of Davila y Asociados and their trees and make their contribution to help improve the environment.  Jaime Davila Galvan has been nicknamed “El Señor De Los Arbolitos” (The Gentleman of the Trees) because …

-Editorial Si bien la sociedad está superando los encierros de COVID, las personas aún necesitan empoderarse con bienestar mental para superar los obstáculos y tener una vida mejor. Expo-Salud es un evento donde diferentes instructores se especializan en disciplinas ancestrales del manejo de la energía interna, y enseñan al público …

-Editorial While society is overcoming the COVID lockdowns, people still need to be empowered with mental wellness to overcome obstacles and have a better life.  Expo-Salud is an event where different instructors specialized in ancestral disciplines of internal energy management, and teach the general public how to learn to use …