-Editorial La tasa de inflación récord ha llevado a una recuperación estancada (o un retroceso de la recuperación) para las pequeñas empresas en América del Norte, como revela Road to Recovery de noviembre de Alignable. Este informe se basa en una encuesta de 3,430 propietarios de pequeñas empresas desde el …

-Editorial The record-breaking inflation rate has led to a stalled recovery (or recovery reversal) for small businesses across North America, as Alignable’s November Road to Recovery reveals. This report is based on a poll of 3,430 small business owners from 10/30/21 to 11/9/21, as well as 655,000 historical responses from …

Por: Dr. Elton Gómez, experto en medicina regenerativa. La medicina regenerativa, es el tipo de medicina que utiliza biofármacos, células vivas o sus productos de secreción, ingeniería de tejidos o la modificación de estos mediante medios físicos o químicos, con el fin de fomentar cambios proliferativos en estos, como el …

By: Dr. Elton Gómez, an expert in regenerative medicine. Regenerative medicine is the type of medicine that uses biopharmaceuticals, living cells or their secretion products, tissue engineering, or the modification of these by physical or chemical means, in order to promote proliferative changes in these, such as growth, and repair …

-Editorial En búsqueda de apoyar al talento de la región y asegurar que los jóvenes que iniciarán sus estudios de Preparatoria y Profesional, así como personas que deseen comenzar un Posgrado o un grado en Licenciaturas Ejecutivas continúen con sus sueños, CETYS Universidad da a conocer su Plan de Becas, …

-Editorial  In search of supporting the talent of the region and ensuring that young people who will start their High School and professional studies, as well as people who wish to start a Postgraduate or a degree in Executive Bachelor’s degrees continue with their dreams, CETYS University announces its Scholarship …

-Editorial “Para nosotros es un partido de vida o muerte, estamos en muerte súbita, es ganar o ganar”, expresó el coach Iván Déniz O´Donell sobre el momento que Soles de Mexicali vive en la serie final de la Zona Oeste ante los Astros de Jalisco. Luego de los dos primeros …

-Editorial “For us, it is a game of life and death, we are in sudden death, it is winning or winning,” said coach Iván Déniz O’Donell about the moment that Soles de Mexicali lives in the final series of the West Zone against the Astros de Jalisco. After the first …

-Editorial Cuando las restricciones de viaje terminen a la medianoche del 8 de noviembre, será como volver a la normalidad, ya que las personas podrán cruzar nuevamente para comprar en Calexico o ver a sus familias en persona por primera vez en casi dos años. Con ello, la garita este …

-Editorial When the travel restrictions end at midnight Nov. 8 it will be like returning to normal as people will be able to cross again to shop in Calexico or see their families in person for the first time in almost two years. With this, the east port of entry …