-Editorial La tasa de desempleo cayó 0.4 puntos porcentuales a 6.3 por ciento en enero, mientras que el empleo no agrícola cambió poco (+49.000), la Oficina de Estadísticas Laborales de EE. UU. informó. El mercado laboral continuó reflejando el impacto de la pandemia del coronavirus (COVID-19) y los esfuerzos para …

-Editorial The unemployment rate fell by 0.4 percentage point to 6.3 percent in January, while nonfarm payroll employment changed little (+49,000), the U.S. Bureau of Labor Statistics reported today.  The labor market continued to reflect the impact of the coronavirus (COVID-19) pandemic and efforts to contain it. In January, notable …

-Editorial Oficiales del Departamento de Salud Pública de California difundieron actualizaciones provisionales a las pautas de lugares de adoración. De acuerdo con las ordenes tribunales recientes, los servicios religiosos pueden reanudarse en el interior con modificaciones. Dado que el Condado de Imperial está en el nivel morado, las actividades de …

-Editorial The California Department of Public Health Officials released interim updates to the State’s guidelines for places of worship. Consistent with a recent court order, religious services can now resume indoors with modifications. Given that Imperial County is in the purple tier, indoor worship activities must be limited to 25% …

-Editorial Para cualquiera que haya dudado de Tom Brady como el mejor jugador de la NFL de todos los tiempos, la victoria del domingo contra los Jefes Kansas City demostró que es el mejor con siete campeonatos en su currículum. Brady y los Bucaneros de Tampa Bay ganaron la Superbowl …

-Editorial For anyone that doubted Tom Brady as the greatest NFL player of all time, Sunday’s victory against the Kansas City Chiefs proved that he is the best with seven championships in his resume. Brady and the Tampa Bay Buccaneers won Superbowl LV in a dominant fashion with a score …

-Editorial La pandemia no pudo impedir que los estudiantes se preparen y participen en eventos como juicios simulados (Mock Trial) para traer lo mejor de los estudiantes locales. El juicio simulado del condado de Imperial tuvo esta semana y el primer lugar fue para Central Union High School quien se …

-Editorial The pandemic can’t stop students from preparing themselves and participate in events like mock trials and bring out the best in local students.  The Imperial County Mock Trial took place as Central Union High School took the crown for the second year in a row.  The Imperial County Mock …

Por: Terry Ahtziry Cárdenas Banda, abogada, altruista, activista social y catedrática. En época de elecciones para México y con la reciente transición de gobierno en Estados Unidos resulta indispensable hablar sobre la importancia de la democracia. El diccionario de la Real Academia Española (RAE) nos brinda diferentes significados para la …

By: Terry Ahtziry Cardenas Banda, attorney, social activist, philanthropist, and law professor. At this time of elections in Mexico and with the recent transition of government in the United States, it is essential to talk about the importance of democracy. The dictionary of the Royal Spanish Academy (RAE) gives us …