-Editorial  California está haciendo un gran esfuerzo para aumentar sustancialmente la disponibilidad de la vacuna COVID-19 para los trabajadores agrícolas y agrícolas esenciales en el condado de Imperial, una medida que tiene un efecto dominó en todo el estado, ya que redistribuye el suministro limitado. Al ser el condado de …

-Editorial California is making a big push to substantially increase COVID-19 vaccine availability for essential farm and agriculture workers in Imperial County, a move that has ripple effects across the state as it redistributes limited supply. Imperial County being an agricultural community began the vaccination of agricultural workers along with …

-Editorial La Cámara de Representantes votó el sábado en la madrugada para aprobar el paquete de ayuda Covid-19 de $1.9 billones del presidente Joe Biden, un paso para implementar su visión de controlar la pandemia pocos días después de que Estados Unidos cruzó el trágico hito de 500,000 muertes. Los …

-Editorial The House of Representatives voted early Saturday to pass President Joe Biden’s $1.9 trillion Covid-19 relief package, a step to implementing his vision for bringing the pandemic under control just days after the U.S. crossed the tragic milestone of 500,000 deaths. Democrats in both chambers are aiming to approve …

-Editorial En lo que se prometió que sería un catalizador para la creación de empleo y el desarrollo económico de Mexicali, Constellation Brands desmantelará su planta, poniendo fin a una larga y dura batalla para la empresa que luchó con una gran oposición. Constellation Brands tiene un plazo de dos …

-Editorial   In what was promised to be a catalyst for job creation and economic development for Mexicali, Constellation Brands will be dismantling their plant, ending a long and hard battle for the company that struggled with a large opposition.  Constellation Brands has a period of two years to dismantle …

-Editorial Buscando una mejor manera de servir a los contribuyentes del Condado de Imperial, la Junta Directiva del IID discutió las metas y objetivos de un plan estratégico en la reunión del 16 de febrero. Dedicada a establecer una hoja de ruta que tenga metas y expectativas claras y ambiciosas …

-Editorial Looking at a better way to serve the ratepayers of Imperial County, the IID Board of Directors discussed the goals and objectives of a strategic plan at the Feb. 16 meeting.  Dedicated to establishing a roadmap that has clear, ambitious goals and expectations of improving service, the Imperial Irrigation …

-Editorial La Secretaría de Salud de Baja California anunció que este miércoles arribaron 21 mil 450 vacunas Pfizer contra el Covid-19, para avanzar con la estrategia de vacunación en adultos mayores que se mantiene en zonas rurales y continuar con las áreas suburbanas. El secretario de Salud, Alonso Pérez Rico, …

-Editorial The Baja California Ministry of Health announced that 21,450 Pfizer vaccines arrived Wednesday, to advance the vaccination strategy in older adults that continue in rural areas and continue with suburban areas. The Secretary of Health, Alonso Pérez Rico, specified that of the doses that arrived, 14 thousand 625 will …