-Editorial La Junta Directiva del Distrito de Riego Imperial discutió un tema relacionado con el agua que actualizará un reglamento que no se ha revisado en casi tres décadas. El Comité Asesor de Agua Agrícola, la Oficina Agrícola y ciertos usuarios de agua del IID han solicitado regulaciones de filtración …

-Editorial The Imperial Irrigation District Board of Directors reviewed a water-related action item that would update a regulation that has not been changed in nearly three decades.  The Agricultural Water Advisory Committee, Farm Bureau, and certain IID water users have requested updated leaching regulations to clarify the leaching criteria and …

-Editorial En rueda de prensa celebrada en Sala de Cabildo del Ayuntamiento de Mexicali, se dieron a conocer los detalles del evento “4 Days Gastro Tour Frontera 2021”, que se llevará a cabo del 24 al 27 de junio, de manera virtual y presencial, con la participación del Sub Consejo …

-Editorial At a press conference held in the Mexicali City Hall, details of the event “4 Days Gastro Tour Frontera 2021” was announced, which will take place from June 24 to 27, virtually and in person, with the participation of the Municipal Sub Council of Young Entrepreneurs and FOMYDE. The …

MEXICALI, B.C.- Después de haber sido rechazada anteriormente dos veces la iniciativa de ley para otorgar legalidad a las uniones entre personas del mismo sexo, ya fue aprobada la semana pasada por el Congreso de Baja California con 18 votos a favor, 4 votos en contra y una abstención, el …

MEXICALI, B.C.- After a bill to grant legality to same-sex marriages was defeated twice, it was approved last week by the Baja California Congress with 18 votes in favor, 4 votes against, and one abstention, the same marriage equality that gives rights to those involved in the civil union. Thus, …

-Editorial Las restricciones de viaje entre México y Estados Unidos se mantendrán por un mes más hasta el mes de julio según el Departamento de Seguridad Nacional. Las restricciones en los cruces terrestres no esenciales de México a los estados permanecerán hasta las 11:59 p.m.  el 21 de julio de …

-Editorial Travel restrictions between Mexico and the United States will be maintained for one more month until July according to the Department of Homeland Security.  Restrictions on non-essential land crossings from Mexico to States will remain until 11:59 p.m. on July 21, 2021, according to DHS.  “To reduce the spread …

-Editorial Más de 126 mil vacunas fueron aplicadas en el segundo día de la jornada de vacunación contra el COVID-19 en personas de 18 años en adelante en Baja California, de acuerdo al corte de las 9:00 de la noche, compartido por la Secretaría de Salud del Estado. La jornada …

-Editorial More than 126 thousand vaccines were applied on the second day of the COVID-19 vaccination day in people 18 years of age and older in Baja California, according to the 9:00 p.m. cutoff, shared by the Secretariat of State Health. The immunization day would continue on Friday night with …