-Editorial En medio de un buen ambiente entre socios, amigos, aliados y medios de comunicación, se celebró la primera cocina de lo que será la nueva promesa de la cerveza artesanal en la capital de Baja California: La Cerveza Stardust. Inspirada en la afición por la música rock y por …

-Editorial In the midst of a good atmosphere among partners, friends, allies, and the media, the first brewing of what will be the new promise of craft beer was held in the capital of Baja California: Stardust Beer. Inspired by his love for rock music and by David Bowie and …

MEXICALI, B.C.- Se realizó el evento de celebración por el XL Aniversario del Centro de Estudios CETis No. 75 Leona Vicario, el cuál es dirigido por la Mtra. Maria Teresa Banda Bañuelos. En dicha ceremonia que se llevó a cabo en la explanada de dicho plantel, se entregaron diversos reconocimientos …

MEXICALI, B.C.- A celebratory event was held for the XL Anniversary of the CETis Study Center No. 75 Leona Vicario, which is directed by Professor Maria Teresa Banda Bañuelos. In a ceremony that took place on the quad of the campus, various recognitions were given to distinguished elements of the …

-Editorial La reapertura de la frontera llega como oxígeno al Valle Imperial y sus líderes regionales están entusiasmados por dar la bienvenida a los residentes de Mexicali a su economía local después de 19 largos meses. La Cámara de Comercio Regional del Valle Imperial organizó una conferencia de prensa regional …

-Editorial The reopening of the border to visa travelers comes as oxygen to the Imperial Valley as a regional leader shows their excitement to welcome back Mexicali residents into their local economy after 19 long months.  The Imperial Valley Regional Chamber of Commerce hosted a joint regional press conference in …

-Editorial Después de semanas de tumultuosas reuniones llenas de gente que se opone a las órdenes de usar máscaras, los supervisores del condado de Imperial tuvieron que tomar una decisión: apaciguarlos eliminando ese orden o continuar con él basados a los datos actuales. En una decisión dividida, los supervisores del …

-Editorial After weeks of tumultuous meetings packed with people that oppose mask mandates and vaccine mandates, the Imperial County Supervisors had a choice to make: either to appease them by removing that order or continue with it based on the current data. In a split decision, County Supervisors voted 3-2 …

-Editorial Para esta edición 2021 del Concurso de Paellas, tradicional evento que enmarca el cierre de las Fiestas de la Vendimia en Ensenada, el Comité Provino de Baja California ha implementado importantes cambios marcados no solo por un panorama mundial que ha requerido de reinvención, sino sobre todo respondiendo al …

-Editorial For this 2021 edition of the Paella Contest, a traditional event that marks the closing of the Harvest Festivities in Ensenada, the Provino Committee of Baja California has made important changes marked not only by the global panorama that has required reinvention but responding to the context in which …