-Editorial En otro paso para consolidar la relación Calexico y Mexicali, la alcaldesa de Calexico Rosie Arreola-Fernandez y el vicealcalde Javier Moreno participaron en un proyecto que mejorará la relación México-Estados Unidos y traerá una mejor comprensión de los desafíos y fortalezas de la región fronteriza. Entre los temas tratados …

-Editorial In another step to consolidate the relationship between Calexico and Mexicali, Calexico Mayor Rosie Arreola-Fernandez and Mayor Pro Tem Javier Moreno participated in a project that will improve the U.S.-Mexico relationship and bring a better understanding of the challenges and strengths of the border region.  Among the topics discussed …

-Editorial “The priority of my government is to improve the standard of living of all workers in Baja California, but this can only be achieved if we work together with government and society,” said the candidate of the Encuentro Solidario Party (PES) before more than 31,500 public transport drivers who …

-Editorial “La prioridad de mi gobierno es el mejorar el nivel de vida de todos los trabajadores de Baja California, pero esto sólo se puede lograr si trabajamos en conjunto gobierno y sociedad”, afirmó el candidato del Partido Encuentro Solidario (PES) ante más de 3 mil 500 choferes del transporte …

-Editorial Con la llegada de aplicaciones de Inteligencia Artificial, el rol del ingeniero se está redefiniendo. Las competencias y capacidades del profesional ingenieril del futuro se pronostican, además de fundamentales, bien remuneradas Las predicciones sobre el futuro del mercado laboral cambian a pasos agigantados, haciendo que tanto para estudiantes como …

-Editorial With the advent of Artificial Intelligence applications, the role of engineers is being redefined. The competencies and capabilities of the engineering professional of the future are predicted to be essential and well-compensated Predictions about the future of the labor market are evolving by leaps and bounds, making it increasingly …

MEXICALI, B.C.- La COPARMEX Mexicali presentó propuestas ante los medios para los candidatos a la gubernatura de Baja California, esto ante la falta de propuestas específicas de dichos personajes, comentó Octavio Sandoval presidente del sindicato. “COPARMEX realizó con su comisión de trabajo unos estudios para hacer propuestas a los candidatos …

MEXICALI, B.C.- COPARMEX Mexicali introduced proposals to the media for the candidates for Baja California Governor, this in the absence of specific proposals from them, said Octavio Sandoval, president of the union. “COPARMEX did some work to introduce these proposals to the candidates so they can sign it and implement …

-Editorial Las personas que están en el negocio de los restaurantes ahora son elegibles para recibir fondos de la SBA gracias al Programa de Revitalización de Restaurantes para restaurantes y bares. La Administración de Pequeñas Empresas de EE. UU. (SBA) está otorgando fondos a través del Programa de Revitalización de …

-Editorial People that are in the restaurant business are now eligible to receive SBA funding thanks to a Restaurant Revitalization Program to restaurants and bars.  The U.S. Small Business Administration (SBA) is awarding funding through the Restaurant Revitalization Program to restaurants, bars, and other similar places of business that serve …