Supported by a surveillance program so that the necessary safety measures are complied with. Mexicali, B.C.- Activities in the gastronomic sector resumed starting Friday, July 15 in Mexicali. Businesses will be operating at 25 percent of their capacity, implementing the proper safety and hygiene protocols, as stated by Mario J. …

-Editorial Las calificaciones de transmisión de casi todos los programas de National Public Radio se hundieron en los principales mercados esta primavera.  Eso es según un informe de NPR.  Culparon directamente a la pandemia de coronavirus, diciendo que el virus impedía que muchos estadounidenses se trasladaran, y eso causó el …

-Editorial Broadcast ratings for nearly all of National Public Radio’s shows took a steep dive in major markets this spring. That’s according to a report in NPR. They put the blame squarely on the coronavirus pandemic, saying the virus kept many Americans from commuting, and that caused the decline. The …

Seguirán filtros sanitarios Garitas Zona Centro Mexicali, Oriente, San Luis Rio Colorado y Los Algodones. Operativos se realizan por la seguridad de la ciudadanía y permanecerán hasta que descienda la curva de contagios en la capital del estado. Mexicali, B.C.- Como parte de los operativos, encaminados a la disminución de …

Heath inspections at the entry of downtown Mexicali, East Port, San Luis Rio Colorado, and Los Algodones will continue. Operations are carried out for the safety of citizens and will remain until the contagion curve descends in the state capital. Mexicali, B.C.- As part of the operations, aimed at reducing …

-Editorial Sobre la base del éxito del Proyecto Roomkey, el gobernador Gavin Newsom anunció la disponibilidad de $600 millones en fondos para Homekey , la siguiente fase en la respuesta del estado que protege a los californianos que experimentan la falta de vivienda y que tienen un alto riesgo de contraer …

-Editorial Building on the success of Project Roomkey, Governor Gavin Newsom announced the availability of $600 million in funding for Homekey, the next phase in the state’s response protecting Californians experiencing homelessness who are at high risk for serious illness from COVID-19. Administered by the California Department of Housing and Community …

Por: Melissa Dórame, Reportera Mexicali, B.C.- En la sesión realizada el jueves 17 de julio, por el Congreso del Estado de Baja California se rechazó el dictamen 48 que busca reconocer la unión de personas del mismo sexo. Se obtuvieron 15 votos a favor, 7 abstenciones y 3 en contra. …

By: Melissa Dorame, Reporter Mexicali, B.C.- In a session held on Thursday, July 17th, by the Congress of the State of Baja California, opinion 48 which seeks to recognize the union of same-sex people was rejected. There were 15 votes in favor, 7 abstentions, and 3 against it. It took …

-Editorial El Cabildo de la Ciudad de Calexico quería una transición ordenada en la administración y así lo manejo al aprobar un acuerdo de contrato con Miguel Figueroa, haciendo oficial que se convertirá en el principal administrador de la ciudad a partir del 1 de agosto. Por votación unánime y …