-Editorial El Oficial de Salud del Condado de Imperial ha emitido una orden de oficial de salud enmendada que refleja las actualizaciones recientes del Estado para el Plan para una economía más segura. Las actualizaciones se aplican a todos los condados de California, incluidos los del Nivel 1 (generalizado/morado). A …
Read More »
-Editorial The Imperial County Health Officer has issued an amended health officer order reflecting recent updates to California’s Blueprint for a Safer Economy. The updates apply to all California Counties, including those in Tier 1 (Widespread/Purple). Effective Thursday, October 22, 2020, at 5:00 pm the following businesses may operate indoors …
Read More »
-Editorial El Cabildo de Calexico escucho una presentación del administrador de la ciudad, Miguel Figueroa, y la directora de finanzas, Karla Lobatos, sobre el estado actual del presupuesto de la ciudad. Si bien la situación se ha estabilizado y están siendo cautelosos en sus gastos, todavía queda un largo camino …
Read More »
-Editorial The Calexico City Council reviewed a presentation by City Manager Miguel Figueroa and Finance Director Karla Lobatos about the current state of the city budget. While things have stabilized and are being cautious in their expenditures, there is still a long way to go. It was six years ago …
Read More »
Por: Terry Ahtziry Cárdenas Banda, abogada, altruista y catedrática. Colaboración especial: Fernando Manuel Castro Figueroa, abogado y catedrático, y Dr. Marina del Pilar Olmeda García, Doctora en derecho, investigadora y catedrática. En seguimiento al artículo de la edición pasada, dónde platicamos sobre la cultura de la legalidad en México, en …
Read More »
By: Terry Ahtziry Cardenas Banda, attorney and law professor. Special Collaboration: Fernando Manuel Castro Figueroa, attorney and law professor, and Dr. Marina del Pilar Olmeda García, Doctor of Law, researcher, and law professor. Following up on the article from the last edition, where we discussed the culture of lawfulness in …
Read More »
-Editorial Los clubes más grandes del mundo están en conversaciones para crear una “Premier League Europea” con los tres grandes clubes de La Liga, Barcelona, Real Madrid y Atlético de Madrid, que se dice que están involucrados. Liverpool y Manchester United se mencionan de manera destacada en un informe de …
Read More »
-Editorial The biggest clubs in the world are in talks to create a “European Premier League” with the big three La Liga clubs – Barcelona, Real Madrid, and Atlético Madrid – said to be involved. Liverpool and Manchester United are mentioned prominently in a report from Sky Sports News, which …
Read More »
-Editorial President Donald Trump and his Democratic challenger, Joe Biden, squared off in their final debate Thursday. The first presidential debate on 29 September had descended into insults and interruptions. The second presidential debate was cancelled since Trump didn’t want to do a virtual debate since he tested positive for …
Read More »
-Editorial El presidente Donald Trump y su rival demócrata, Joe Biden, se enfrentaron en un debate final el jueves. El primer debate presidencial del 29 de septiembre se redujo a insultos e interrupciones. El segundo debate presidencial fue cancelado porque Trump no quiso hacer un debate virtual ya que dio …
Read More »