Mexicali, Baja California. – El Director de Seguridad Pública Municipal, Lic. Alonso Ulises Méndez Manuel-Gómez fue ratificado como miembro del Consejo Directivo de D.A.R.E. Internacional. Durante conferencia de D.A.R.E. Internacional la cual tuvo lugar el pasado domingo 23 de junio en la ciudad de Phoenix Arizona, fue ratificado como miembro del …

Mexicali, Baja California.- The Municipal Public Safety Director, Mr. Alonso Ulises Méndez Manuel-Gómez was ratified as a member of the Board of Directors of D.A.R.E. International. During a conference of D.A.R.E. International which took place last Sunday, June 23 in the city of Phoenix Arizona, the Municipal Public Safety Director …

Por: Dr. Alejandro Díaz-Bautista, Economista Pleno del Senado en México aprueba el T-MEC o USMCA; pasa al Ejecutivo. El documento del tratado comercial, aprobado con 114 votos a favor ante 4 en contra y 3 abstenciones, pasará al Ejecutivo para su publicación en el Diario Oficial de la Federación y …

By: Dr. Alejandro Díaz-Bautista, Economist The Senate Plenary in Mexico approves the USMCA; it goes to the Executive. The commercial treaty document, approved with 114 votes in favor before 4 against and 3 abstentions, will pass to the Executive for publication in the Official Gazette of the Federation and subsequent …

-Editorial Rodeados por amigos, colegas y una vista espectacular de Mexicali de noche, fue la forma en que Beyond Borders Gazette celebró su 3er aniversario. La celebración se realizó en Punta Este en Mexicali, el cual es el edificio corporativo actual más alto de la ciudad.  Amigos, patrocinadores y la …

-Editorial Surrounded by friends, colleagues, and a spectacular look view of Mexicali at night was the way Beyond Borders Gazette celebrated its 3rd anniversary. The celebration took place at Punta Este in Mexicali that is the current tallest corporate building in the city. Friends, sponsors, and collaboration of the Gazette …

-Editorial Muy temprano, desde las primeras horas de la mañana, trabajadores del condado de Imperial se daban a la tarea de acomodar todo para cerrar las calles, y rendir homenaje a su nuevo héroe: Andy Ruiz Jr. Desde las 8am, residentes de todo el condado e incluso del otro lado …

-Editorial Early today, during the first hours of the morning, Imperial County workers were given the task of setting up everything to closing the streets and pay tribute to their new hero: Andy Ruiz Jr. From 8am, residents from all over the county and even across the border, from Mexicali, …

Por: Fidel Gastelum, Reportero Ante la tendencia de innovaciones en hogares que se está dando en Mexicali, con un desarrollo inmobiliario en crecimiento, SWYTCH soluciones inteligentes ofrece una interesante modalidad de control de seguridad, ambiente y entretenimiento, todo en un solo dispositivo. Juan González, representante de esta nueva compañía expuso …

By: Fidel Gastelum, Reporter Given the trend of innovations in homes that are occurring in Mexicali, with a growing real estate development, SWYTCH intelligent solutions offer an interesting mode of security, environment and entertainment control, all in a single device. Juan González, representative of this new company, presented before just …