Por: Mario Conde, Reportero Con el fin de aprovechar un nuevo mercado que podría beneficiar económicamente al valle, el Condado Imperial llegó a un acuerdo con un grupo que ayudará a explotar los beneficios económicos del cáñamo. En la reunión del 23 de abril, la Junta de Supervisores del Condado …

By: Mario Conde, Reporter Looking to tap into a new market that could economically benefit the valley, the Imperial County entered into an agreement with a group that will help explode the economic benefits of hemp. At the April 23rd meeting, the Imperial County Board of Supervisors signed an agreement …

Dialogan sobre temas de interés binacional TIJUANA, B.C.- Lunes 22 de abril de 2019.- El Gobernador del Estado, Francisco Vega de Lamadrid  y la Cónsul General de Estados Unidos en Tijuana, Sue Saarnio, sostuvieron este lunes una reunión de trabajo, en la que ambas autoridades ratificaron el compromiso de trabajar …

They had a dialog on topics of binational interest TIJUANA, BC- Monday, April 22, 2019.- The Governor of the State, Francisco Vega de Lamadrid and U.S. Consul General in Tijuana, Sue Saarnio, held a working meeting on Monday, in which both authorities ratified the commitment to work together in the …

-Editorial Mientras que la gente de ambos lados de la frontera aún se está acostumbrando a los cambios en el cruce en la nueva garita oeste, pronto habrá nuevos cambios que afectarán el tráfico que entra y sale de Calexico. La construcción del Puerto de Entrada de Calexico Oeste (Zona …

-Editorial While drivers from both sides of the border are still getting used to the changes in crossing the border at the west port of entry expansion, there will be new changes coming soon that will impact traffic coming and going of Calexico. The construction of the expanded Calexico West …

-Editorial Jaime Dávila, es un hombre de retos, de esfuerzos y de trabajo, quién ha logrado posicionarse como uno de los mejores abogados fiscalistas de la región y de México. Su pasión por su ciudad natal lo ha llevado a no solo dirigiste con ética y profesionalismo en su profesión …

-Editorial Jaime Dávila, is a man of challenges, efforts and work, who has managed to position himself as one of the best tax lawyers in the region and in Mexico. His passion for his hometown has led him not only to lead with ethics and professionalism in his profession and …

Por: Mario Conde, Reportero Calexico ha pasado por dos crisis económicas en los últimos diez años y la inestabilidad política entre los miembros del cabildo en el pasado obstaculizó el progreso de la ciudad. Algunos lo llaman la “década perdida de Calexico” donde la ciudad perdió muchas oportunidades de crecimiento …

By: Mario Conde, Reporter Calexico has gone through two economic crises within the last ten years and political instability among the city council in the past hindered the progress of the city. Some call it the “lost decade of Calexico” where the city lost many opportunities for growth and capitalize …