By: Terry Ahtziry Cardenas Banda, attorney, and former professor. The definition of child under the US and Mexican laws is generally anyone under the age of eighteen. Each year around the world there are more than two million children suffering from commercial sexual exploitation and the number is even higher …

Nuevos horarios entrarán en vigor a partir del domingo 17 de junio de 2018  Mexicali, B.C.- Como resultado de negociaciones entre miembros del 22 Ayuntamiento de Mexicali  a través de  COTUCO Mexicali, Dirección de Seguridad Pública Municipal, CBP (Customs and Border Patrol) de Estado Unidos, e INDAABIN, se logró la …

New schedules will take effect from Sunday, June 17, 2018 Mexicali, B.C.- As a result of negotiations between members of the 22nd City Council of Mexicali through COTUCO Mexicali, the Municipal Public Safety Director, CBP (Customs and Border Patrol) of the United States, and INDAABIN, the third general traffic lane …

Por: Ellie Burgueño Llegó el verano y con él llegan también las vacaciones de las escuelas. Para los que somos padres nos llega así mismo la preocupación de cómo ocupar el tiempo de nuestros hijos en casa este verano. Los niños deben ocuparse en algo y qué mejor que pensar en infundirles …

By: Ellie Burgueño Summer arrived and school break too. For those of us who are parents, there’s also the concern of how to occupy our children’s time at home this summer. Children should do something and what better than instilling the pleasure of reading while also enjoying a relaxing vacation. …

Comunicado.- El mundo de los gigantes del comercio minorista ha golpeado de nuevo: Walmart ha creado una colección de vinos de marca privada. La colección, que permitirá que el supermercado llegue a una nueva rama de consumidores, se vende en 1,100 tiendas de todo Estados Unidos. La nueva colección, Winemakers …

Press release.- The world of retail giants has struck again: Walmart has created a private label wine collection. The collection, which will allow the supermarket to reach a new branch of consumers, is being sold in 1,100 stores around the US. The new collection, Winemakers Selection, has 10 private label wines, and …

Por: Teodoro Rentería Arróyave Como adelantamos para radio, en el llamado Tercer Debate Presidencial, que debería llamarse en stricto sensu, debate de candidatos o aspirantes a la Presidencia de la República o debate por la Presidencia, es de anotarse que nuevamente marcó la agenda del mismo, el candidato de la Alianza …

By: Teodoro Rentería Arróyave As we write in advance for the radio, in the so-called Third Presidential Debate, which should be called stricto sensu, debate of candidates or aspirants to the Presidency of the Republic or debate for the Presidency, it is to be noted that again the one marking …

Por: Katie Beth Luna, Directora de la Cámara de Comercio de Brawley. En la Cámara, ¡celebramos! Celebramos durante las Grandes Aperturas, las Re-Aperturas, las Convivencias, las cenas de premiación, las funciones comerciales y las funciones de la comunidad. Celebrar el logro es vital para alimentar el espíritu de la comunidad …