Por: Katie Beth Luna, Directora de la Cámara de Comercio de Brawley. ¿Te has ido de vacaciones este año? ¿Te vas de vacaciones pronto? ¡Las vacaciones son esenciales! No solo para que te relajes y recuperes la cordura, sino también para que la economía florezca. “Visit California” reportó más de …

By: Katie Beth Luna, Brawley Chamber of Commerce Director. Have you gone on vacation this year? Are you going on vacation soon? Vacation is essential! Not only for you to relax and restore your sanity, but also for the economy to flourish. “Visit California” reported over 1 million tourism jobs …

-INICIARÁ GOBIERNO DEL ESTADO DE BAJA CALIFORNIA OBRAS DE AMPLIACIÓN EN CASETAS ASCENDENTES DE LA AUTOPISTA LA RUMOROSA LA RUMOROSA, B. C.- Con el objetivo de mejorar sus servicios, el Gobierno del Estado que encabeza el Mandatario Francisco Vega de Lamadrid, a través del Fideicomiso Autopista Centinela – La Rumorosa …

-GOVERNMENT OF THE STATE OF BAJA CALIFORNIA WILL BEGIN WORKS OF EXTENSION IN LA RUMOROSA ASCENDING TOOL BOOTHS LA RUMOROSA.- With the objective of improving its services, the Government of the State headed by President Francisco Vega de Lamadrid, through the Sentinel Highway Trust – La Rumorosa (FIARUM), began the …

-Editorial La Junta de Supervisores del Condado de Imperial apoya una propuesta que legalizaría la producción industrial de cáñamo por parte del gobierno federal. El 28 de junio, el Senado de los EE. UU. Aprobó en un voto bipartidista, 86-11, la Ley de Mejoramiento de la Agricultura de 2018, comúnmente …

-Editorial The Imperial County Board of Supervisors endorsed legislation that would legalize industrial hemp production by the federal government. On Jun. 28, the U.S. Senate passed on a bipartisan vote, 86-11, the Agriculture Improvement Act of 2018, commonly known as the farm bill. In the United States, the farm bill …

Por: Dr. Alejandro Diaz-Bautista, Economista (PhD) El nuevo TLCAN se llama AEUMC. Celebran las economías de Norteamérica al llegar a un nuevo acuerdo. La incertidumbre llegó a su fin en la noche del domingo a horas del plazo límite y los negociadores canadienses y estadounidenses alcanzaron un acuerdo sobre la …

By: Dr. Alejandro Diaz-Bautista, Economist (PhD) The new NAFTA is called AEUMC. The economies of North America economies celebrate for reaching a new agreement. The uncertainty came to an end on Sunday night at hours from the deadline and Canadian and US negotiators reached an agreement on the reform of …

Por: Mario Conde, Reportero Áreas no incorporadas del Condado Imperial recibirán una mejora en los servicios gracias a los fondos recibidos a través de la agencia  de Vivienda y Desarrollo Comunitario de California. En la reunión de la Junta de Supervisores del Condado Imperial, el Asambleísta Eduardo García asistió a …

By: Mario Conde, Reporter The unincorporated area of Imperial County will receive an upgrade in services thanks to funding received from the California Housing and Community Development. At the Oct. 2nd Imperial County Board of Supervisors meeting, Assemblyman Eduardo Garcia attended the board meeting and provided a legislative update about …