¿Sabías que IID ofrece un portal web y una aplicación móvil que le permite a los clientes pagar facturas fácilmente, inscribirse en la facturación electrónica, mantenerse alerta con las actualizaciones de interrupciones, controlar y administrar el consumo de energía, encontrar consejos para ahorrar energía, aprender sobre programas de ahorro de …

Did you know IID offers a web portal and mobile application that allows customers to pay bills easily, enroll in paperless billing, stay alert with outage updates, monitor and manage energy usage, find energy saving tips, learn about energy saving programs, rebates and more. The system provides a single location …

-Editorial Los empleados son el corazón y el alma de todas las empresas u organismos gubernamentales. Ellos son los que brindan los servicios y son la cara que representa a la organización y por eso es importante reconocerlos de vez en cuando. El Condado de Imperial organizó su feria anual …

-Editorial Employees are the heart and soul of every company or government body. They are the ones that provide the services and they are the face that represents the organization and that’s why it is important to recognize them every so often. The County of Imperial hosted its annual health …

Por: Juan Carlos Lopez Más de 7 mil personas marcharon en Mexicali  a favor de la vida y en contra de las propuestas legislativas de  despenalizar el aborto en todo el país, con pancartas, gritos y porras de ¡Sí a la vida, no a la muerte!, mostraron su descontento  a las …

By: Juan Carlos Lopez More than 7 thousand people marched in Mexicali in favor of life and against legislative proposals to decriminalize abortion throughout the country, with placards, shouts and cheers of: Yes to life, no to death! People expressed dissatisfaction with the initiatives of the new legislators. The mega …

Los aspirantes tendrán del 22 de octubre al 20 de noviembre para enviar su solicitud y demás requisitos. MEXICALI, B. C. – El Instituto Estatal Electoral de Baja California (IEEBC), a través de la Comisión de Reglamentos y Asuntos Jurídicos, ha lanzado la convocatoria para todos los ciudadanos y ciudadanas …

Applicants will be able to send their application and other requirements from October 22 to November 20. MEXICALI, BC. – The State Electoral Institute of Baja California (IEEBC), through the Commission of Regulations and Legal Affairs, has launched the call for all citizens of this entity, wishing to participate in …

-Editorial Mientras miles de centroamericanos marchan a través de México con la esperanza de llegar a los Estados Unidos, la Junta de Supervisores del Condado Imperial aprobó una resolución que se opone al cierre de la frontera si la caravana llega al borde de los EE. UU. y México. “Debo, …

-Editorial As thousands of Central Americans are marching through Mexico in hopes to arrive in the United States, the Imperial County Board of Supervisors approved a resolution opposing the closure of the border if the caravan arrives the U.S.-Mexico border. “I must, in the strongest of terms, ask Mexico to …